PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Giulia demande

Dites à votre cousin ce que Nonna vous a raconté, en utilisant te l'ha raccontato, cosa ti ha detto et non ne parlava mai.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Giulia au téléphone depuis Rome, Laura montant l'allée vers la maison de Fontelupo.

Demandez ce que quelqu'un vous a dit en utilisant te l'ha raccontato, cosa ti ha detto della guerra
Rapportez-le en utilisant che aveva fame, che aveva paura, me l'ha detto Franco
Dites ce qui n'a jamais été dit en utilisant non ne parlava mai, nessuno glielo chiedeva

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Allora? Nonna te l'ha raccontato?ahl-LOH-rah, NOHN-nah teh lah rahk-kohn-TAH-tohAlors ? Nonna te l'a raconté ? Sur un ton familier.

Sì, un po' ogni sera.see, oon poh OHN-yee SEH-rahOui, un peu chaque soir.

Me l'ha detto Franco.meh lah DEHT-toh FRAHN-kohFranco me l'a dit.

Cosa ti ha detto della guerra?KOH-zah tee ah DEHT-toh DEHL-lah GWEHR-rahQu'est-ce qu'elle t'a dit au sujet de la guerre ? Sur un ton familier.

Che aveva fame. E che aveva paura.keh ah-VEH-vah FAH-meh, eh keh ah-VEH-vah pah-OO-rahQu'elle avait faim. Et qu'elle avait peur.

Con noi non ne parlava mai.kohn noy nohn neh par-LAH-vah myAvec nous, elle n'en parlait jamais.

Non ne parla mai.nohn neh PAR-lah myElle n'en parle jamais.

Forse nessuno glielo chiedeva.FOR-seh nehs-SOO-noh LYEH-loh kyeh-DEH-vahPeut-être que personne ne le lui demandait.

Hai ragione. Io non l'ho mai fatto.eye rah-JOH-neh, EE-oh nohn loh my FAHT-tohTu as raison. Je ne l'ai jamais fait. Sur un ton familier.

Domani le chiedo della nave.doh-MAH-nee leh KYEH-doh DEHL-lah NAH-vehDemain je lui demanderai au sujet du bateau.