Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Au bureau de l'éditeur

Asseyez-vous à Rome avec le contrat, i diritti d'autore, l'otto per cento, le bozze entro marzo, et signez-le.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un petit bureau d'une maison d'édition à Rome, un dossier sur le bureau, l'éditeur en face de Laura.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Si accomodi. Ecco il contratto.see ahk-KOH-moh-dee, EHK-koh eel kohn-TRAHT-tohAsseyez-vous. Voici le contrat. Poliment.
Grazie. Posso leggerlo con calma?GRAH-tsyeh, POHS-soh LEHD-jehr-loh kohn KAHL-mahMerci. Puis-je le lire tranquillement ?
Certo. Le spiego i punti principali.CHEHR-toh, leh SPYEH-goh ee POON-tee preen-chee-PAH-leeBien sûr. Je vous explique les points principaux. Poliment.
Le bozze.leh BOHT-tsehLes épreuves.
Prima domanda: i diritti d'autore?PREE-mah doh-MAHN-dah, ee dee-REET-tee dow-TOH-rehPremière question : les droits d'auteur ?
L'otto per cento su ogni copia venduta.LOHT-toh pehr CHEHN-toh soo OH-nyee KOH-pyah vehn-DOO-tahHuit pour cent sur chaque exemplaire vendu.
Va bene. E i tempi?vah BEH-neh, eh ee TEHM-peeTrès bien. Et les délais ?
Le bozze entro marzo, il libro a settembre.leh BOHT-tseh EHN-troh MAR-tsoh, eel LEE-broh ah seht-TEHM-brehLes épreuves d'ici mars, le livre en septembre.
A settembre! Allora firmo.ah seht-TEHM-breh, ahl-LOH-rah FEER-mohEn septembre ! Alors je signe.