Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

La cuisine de Filomena

Nonna refait des pâtes dans la cuisine de Filomena, soixante-dix ans plus tard, et découvre que les mains se souviennent, avec come si fa, comment on fait.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Filomena à Fontelupo, de la farine sur la planche, Nonna s'y affairant avec sa plus vieille amie et Laura qui regarde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Teresa, ti ricordi come si fa la pasta?teh-REH-zah, tee ree-KOR-dee KOH-meh see fah lah PAHS-tahTeresa, tu te souviens comment on fait les pâtes ? À une amie.
Come si fa?KOH-meh see fahComment on fait ?
Sono settant'anni che non la faccio.SOH-noh seht-TAHN-tahn-nee keh nohn lah FAHT-chohCela fait soixante-dix ans que je ne la fais plus.
Le mani si ricordano. Prova.leh MAH-nee see ree-KOR-dah-noh, PROH-vahLes mains s'en souviennent. Essaie. À un ami.
Dammi la farina. E le uova.DAHM-mee lah fah-REE-nah, eh leh WOH-vahDonne-moi la farine. Et les œufs. À un ami.
Nonna, guarda come vai veloce!NOHN-nah, GWAR-dah KOH-meh vye veh-LOH-chehNonna, regarde comme tu vas vite ! À un ami.
Come allora, Filomena. Come allora.KOH-meh ahl-LOH-rah, fee-loh-MEH-nah, KOH-meh ahl-LOH-rahComme autrefois, Filomena. Comme autrefois.
Tua madre faceva così, ti ricordi?TOO-ah MAH-dreh fah-CHEH-vah koh-ZEE, tee ree-KOR-deeTa mère faisait comme ça, tu te souviens ? À un ami.
Me lo ricordo come fosse ieri.meh loh ree-KOR-doh KOH-meh FOHS-seh YEH-reeJe m'en souviens comme si c'était hier.