Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

La famille de Salvo

Déjeuner chez la famille de Salvo à Palerme, où un invité est présenté, nourri et gardé pour la nuit : ti presento, mangia che sei magra, resta a dormire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison de la famille de Salvo à Palerme, la table dressée pour le déjeuner, sa mère dans l'embrasure de la cuisine.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Laura, ti presento mia madre.LOW-rah, tee preh-ZEHN-toh MEE-ah MAH-drehLaura, laisse-moi te présenter ma mère. À une amie.
Piacere, signora. Che bella casa!pyah-CHEH-reh, see-NYOH-rah, keh BEHL-lah KAH-zahEnchantée, madame. Quelle belle maison !
Siediti. E mangia, che sei magra.SYEH-dee-tee, eh MAHN-jah, keh say MAH-grahAssieds-toi. Et mange, tu es maigre. À une femme, à une amie.
Magra io? Ho mangiato tutto il giorno!MAH-grah EE-oh, oh mahn-JAH-toh TOOT-toh eel JOR-nohMaigre, moi ? J'ai mangé toute la journée ! (dit par une femme)
Qui non si dice di no. Stasera dormi qui.kwee nohn see DEE-cheh dee noh, stah-SEH-rah DOR-mee kweeIci, on ne dit pas non. Ce soir tu dors ici. À un ami.
Dormo qui? Ma non voglio disturbare.DOR-moh kwee, mah nohn VOH-lyoh dees-toor-BAH-rehDormir ici ? Mais je ne veux pas déranger.
Disturbare? Figurati. Resta a dormire, sei di casa.dees-toor-BAH-reh, fee-GOO-rah-tee, REHS-tah ah dor-MEE-reh, say dee KAH-zahUn dérangement ? Je t'en prie. Reste pour la nuit, tu es de la famille. À un ami.
Va bene, resto. Ma domani cucino io.vah BEH-neh, REHS-toh, mah doh-MAH-nee koo-CHEE-noh EE-ohD'accord, je reste. Mais demain, c'est moi qui cuisine.