Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Venise, le vaporetto

À l'arrêt du vaporetto près de la gare de Venise, un fabricant de masques indique à Laura quel bateau prendre, en italien avec deux mots vénitiens : la linea uno, ocio, da sta parte.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'arrêt du vaporetto devant la gare de Venise, semaine du Carnaval, un bateau qui arrive.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Scusi, per San Marco quale linea prendo?SKOO-zee, pehr sahn MAR-koh KWAH-leh LEE-neh-ah PREHN-dohExcusez-moi, quelle ligne dois-je prendre pour San Marco ? Poliment.
La linea uno. Ferma dappertutto, ma è bella.lah LEE-neh-ah OO-noh, FEHR-mah dahp-pehr-TOOT-toh, mah eh BEHL-lahLa ligne un. Elle s'arrête partout, mais elle est belle.
E quanto tempo ci vuole?eh KWAHN-toh TEHM-poh chee VWOH-lehEt combien de temps cela prend-il ?
Tre quarti d'ora. Ocio, il vaporetto arriva.treh KWAR-tee DOH-rah, OH-choh, eel vah-poh-REHT-toh ahr-REE-vahTrois quarts d'heure. Attention, le vaporetto arrive.
Ocio? Cosa vuol dire?OH-choh, KOH-zah vwohl DEE-rehOcio? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Attenzione, in veneziano. Da sta parte, signora.aht-tehn-TSYOH-neh, een veh-neh-TSYAH-noh, dah stah PAR-teh, see-NYOH-rahAttention, en vénitien. Par ici, madame. Poliment.
Grazie! Lei è veneziano?GRAH-tsyeh, lay eh veh-neh-TSYAH-nohMerci ! Vous êtes vénitien ? (formule polie, s'adressant à un homme)
Veneziano da sette generazioni. Faccio maschere.veh-neh-TSYAH-noh dah SEHT-teh jeh-neh-rah-TSYOH-nee, FAHT-choh MAHS-keh-rehVénitien depuis sept générations. Je fais des masques. (dit par un homme)