Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Filomena

La plus vieille amie de Nonna la retrouve à la fontaine, avec soixante‑quatorze ans de retard, avec sei proprio tu, mi avevi promesso et siamo due vecchie ormai.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La fontaine de Fontelupo, la foule devenue silencieuse, une petite vieille femme s'avançant parmi eux avec une canne.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Teresa... sei tu? Sei proprio tu?teh-REH-zah, say too, say PROH-pryoh tooTeresa.. c'est toi ? C'est vraiment toi ? À une amie.
Filomena! Dopo tutto questo tempo!fee-loh-MEH-nah, DOH-poh TOOT-toh KWEHS-toh TEHM-pohFilomena ! Après tout ce temps !
Settantaquattro anni, Teresa. Settantaquattro.seht-tahn-tah-KWAHT-troh AHN-nee, teh-REH-zah, seht-tahn-tah-KWAHT-trohSoixante‑quatorze ans, Teresa. Soixante‑quatorze.
Lo so. Li ho contati tutti.loh soh, lee oh kohn-TAH-tee TOOT-teeJe sais. Je les ai tous comptés.
Mi avevi promesso che tornavi presto.mee ah-VEH-vee proh-MEHS-soh keh tor-NAH-vee PREHS-tohTu m'avais promis que tu reviendrais bientôt. À une amie.
E sono tornata. Un po' tardi, ma sono tornata.eh SOH-noh tor-NAH-tah, oon poh TAHR-dee, mah SOH-noh tor-NAH-tahEt je suis revenue. Un peu en retard, mais je suis revenue. Dit par une femme.
Tardi! Siamo due vecchie, ormai.TAHR-dee, SYAH-moh DOO-eh VEHK-kyeh, or-MAH-eeTard ! Nous sommes deux vieilles maintenant. Dit par une femme.
Vecchie, sì. Ma siamo qui, tutte e due.VEHK-kyeh, see, mah SYAH-moh kwee, TOOT-teh eh DOO-ehVieilles, oui. Mais nous sommes là, toutes les deux. Dit par une femme.