Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

La procuration

Écoutez le notaire expliquer la procuration, vous signerez à la place de votre cousine, elle devra être authentifiée au consulat, avec andare in the future.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le cabinet du notaire dans la ville en contrebas de Fontelupo, Laura de nouveau devant le grand bureau.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Notaio, mia cugina firmerà. Ma vive a Buenos Aires.noh-TAH-yoh, MEE-ah koo-JEE-nah feer-meh-RAH, mah VEE-veh ah BWEH-nohs EYE-rehsNotaire, ma cousine signera. Mais elle habite à Buenos Aires.
Perfetto. Allora serve una procura.pehr-FEHT-toh, ahl-LOH-rah SEHR-veh OO-nah proh-KOO-rahParfait. Alors, une procuration est nécessaire.
Una procura.OO-nah proh-KOO-rahUne procuration.
Una procura? Cioè?OO-nah proh-KOO-rah, choh-EHUne procuration ? Ça veut dire ?
Lei firmerà al posto di Sua cugina.lay feer-meh-RAH ahl POHS-toh dee SOO-ah koo-JEE-nahVous signerez à la place de votre cousine. Poliment.
E come si fa da Buenos Aires?eh KOH-meh see fah dah BWEH-nohs EYE-rehsEt comment cela se fait-il depuis Buenos Aires ?
La procura andrà autenticata al consolato.lah proh-KOO-rah ahn-DRAH ow-tehn-tee-KAH-tah ahl kohn-soh-LAH-tohLa procuration devra être authentifiée au consulat.
Al consolato italiano di Buenos Aires?ahl kohn-soh-LAH-toh ee-tah-LYAH-noh dee BWEH-nohs EYE-rehsAu consulat italien de Buenos Aires ?
Esatto. Poi la spediranno qui.eh-ZAHT-toh, poy lah speh-dee-RAHN-noh kweeExactement. Puis ils l'enverront ici.