Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin du bateau

Nonna raconte qu'à l'aube elle quitta Fontelupo, son père la conduisant jusqu'à la place sans se retourner, avec le passato remoto en o.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Soirée dans l'ancienne cuisine de Nonna à Fontelupo, le téléphone sur la table, la voix de Nonna venue d'Amérique.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
E la mattina, Nonna? All'alba?eh lah maht-TEE-nah, NOHN-nah, ahl-LAHL-bahEt le matin, Nonna ? À l'aube ?
All'alba mio padre mi accompagnò in piazza.ahl-LAHL-bah MEE-oh PAH-dreh mee ahk-kohm-pah-NYOH een PYAHT-tsahÀ l'aube, mon père m'accompagna jusqu'à la place.
In piazza.een PYAHT-tsahSur la place.
Solo lui? E tua madre?SOH-loh LOO-ee, eh TOO-ah MAH-drehSeulement lui ? Et ta mère ? À une amie.
Mia madre restò sulla porta. Non venne.MEE-ah MAH-dreh rehs-TOH SOOL-lah POR-tah, nohn VEHN-nehMa mère resta sur le seuil. Elle ne vint pas.
E in piazza, tuo padre?eh een PYAHT-tsah, TOO-oh PAH-drehEt sur la place, ton père ? À une amie.
Mi disse: scrivi. E mi diede la valigia.mee DEES-seh, SKREE-vee, eh mee DYEH-deh lah vah-LEE-jahIl me dit : écris. Et il me donna la valise.
Scrivi. Solo questo?SKREE-vee, SOH-loh KWEHS-tohÉcris. Seulement ça ?
Andò via e non si voltò. E così partii.ahn-DOH VEE-ah eh nohn see vohl-TOH, eh koh-ZEE pahr-TEE-eeIl s'en alla et ne se retourna pas. Et ainsi je partis.