Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

L'arrivée

Écoutez Nonna raconter son arrivée en Amérique avec le passato remoto : quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appel du soir : Laura à la table de la cuisine avec un carnet, Nonna à Boston.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Nonna, raccontami l'arrivo in America.NOHN-nah, rahk-KOHN-tah-mee lahr-REE-voh een ah-MEH-ree-kahNonna, raconte‑moi l'arrivée en Amérique. À un ami.
Quando arrivai, non capivo niente.KWAHN-doh ahr-ree-VAH-ee, nohn kah-PEE-voh NYEHN-tehQuand j'arrivai, je ne comprenais rien.
Capivo poco.kah-PEE-voh POH-kohJe comprenais peu.
Nemmeno una parola?nehm-MEH-noh OO-nah pah-ROH-lahPas un seul mot ?
Niente. Parlavano tutti troppo veloce.NYEHN-teh, par-LAH-vah-noh TOOT-tee TROHP-poh veh-LOH-chehRien. Ils parlaient tous trop vite.
Troppo veloce.TROHP-poh veh-LOH-chehTrop vite.
E quale fu la prima parola?eh KWAH-leh FOO lah PREE-mah pah-ROH-lahEt quel fut le premier mot ?
La prima parola che imparai: pane, in inglese.lah PREE-mah pah-ROH-lah keh eem-pah-RAH-ee, PAH-neh, een een-GLEH-zehLe premier mot que j'ai appris : bread, en anglais.
Pane! Come a Fontelupo.PAH-neh, KOH-meh ah fohn-teh-LOO-pohPane ! Comme à Fontelupo.
Sì. Il pane mi salvò, tesoro.see, eel PAH-neh mee sahl-VOH, teh-ZOH-rohOui. Il pane mi salvò, tesoro.