🇮🇹 Italiano · Intermediário Nível 3
PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS
A chegada
Ouça a Nonna contar sua chegada à América com o passato remoto: quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Uma ligação à noite: Laura na mesa da cozinha com um caderno, Nonna em Boston.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Nonna, raccontami l'arrivo in America.NOHN-nah, rahk-KOHN-tah-mee lahr-REE-voh een ah-MEH-ree-kahNonna, me conta sobre a chegada à América. Para um amigo.
Quando arrivai, non capivo niente.KWAHN-doh ahr-ree-VAH-ee, nohn kah-PEE-voh NYEHN-tehQuando cheguei, não entendi nada.
Capivo poco.kah-PEE-voh POH-kohEntendia pouco.
Nemmeno una parola?nehm-MEH-noh OO-nah pah-ROH-lahNem uma palavra?
Niente. Parlavano tutti troppo veloce.NYEHN-teh, par-LAH-vah-noh TOOT-tee TROHP-poh veh-LOH-chehNada. Todos falavam rápido demais.
Troppo veloce.TROHP-poh veh-LOH-chehRápido demais.
E quale fu la prima parola?eh KWAH-leh FOO lah PREE-mah pah-ROH-lahE qual foi a primeira palavra?
La prima parola che imparai: pane, in inglese.lah PREE-mah pah-ROH-lah keh eem-pah-RAH-ee, PAH-neh, een een-GLEH-zehA primeira palavra que eu aprendi: pane, em inglês.
Pane! Come a Fontelupo.PAH-neh, KOH-meh ah fohn-teh-LOO-pohPane! Como em Fontelupo.
Sì. Il pane mi salvò, tesoro.see, eel PAH-neh mee sahl-VOH, teh-ZOH-rohSim. Il pane mi salvò, tesoro.