🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 3
PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS
A Honra do Prefeito
O prefeito nomeia a Nonna cidadã honorária de Fontelupo e Nonna diz que não merece, com me lo e te lo, dois pronomes juntos.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
A sala do conselho da prefeitura de Fontelupo, um pergaminho sobre a mesa, o prefeito em pé, Nonna e Laura na primeira fila.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Signora Teresa, in nome del paese, grazie.see-NYOH-rah teh-REH-zah, een NOH-meh dehl pah-EH-zeh, GRAH-tsyehSignora Teresa, in nome del paese, grazie.
Grazie a voi. Ma grazie di che?GRAH-tsyeh ah voy, mah GRAH-tsyeh dee kehObrigado a vocês. Mas obrigado por quê? Para mais de uma pessoa.
Il consiglio La nomina cittadina onoraria.eel kohn-SEE-lyoh lah NOH-mee-nah cheet-tah-DEE-nah oh-noh-RAH-ryahO conselho a nomeia cidadã honorária. Formalmente, para uma mulher.
Cittadina onoraria? Io? Non me lo merito.cheet-tah-DEE-nah oh-noh-RAH-ryah, EE-oh, nohn meh loh MEH-ree-tohCidadã honorária? Eu? Não mereço.
Te lo meriti, Nonna. Eccome.teh loh MEH-ree-tee, NOHN-nah, ehk-KOH-mehVocê merece, Nonna. E como. Para um amigo.
Ecco la pergamena. Firmi qui, per favore.EHK-koh lah pehr-gah-MEH-nah, FEER-mee kwee, pehr fah-VOH-rehAqui está o pergaminho. Assine aqui, por favor. Educadamente.
Con la mano che trema, ma firmo.kohn lah MAH-noh keh TREH-mah, mah FEER-mohCom a mão trêmula, mas eu assino.
Bentornata a casa, cittadina di Fontelupo.behn-tor-NAH-tah ah KAH-zah, cheet-tah-DEE-nah dee fohn-teh-LOO-pohBem-vinda de volta, cidadã de Fontelupo. Para uma mulher.