🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 3
PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS
Sobre o Oceano
No alto sobre o Atlântico, Nonna olha para o mar que atravessou de navio aos vinte e um anos e conta a Laura quanto tempo a travessia demorou naquela época e o que seu coração faz agora.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Em algum lugar sobre o Atlântico, Nonna na janela, Laura ao lado dela, o mar bem abaixo.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Guarda il mare. Siamo sopra l'oceano.GWAHR-dah eel MAH-reh, SYAH-moh SOH-prah loh-CHEH-ah-nohOlha o mar. Estamos sobre o oceano. Para uma amiga.
Lo stesso mare. Allora ci volle un mese.loh STEHS-soh MAH-reh, ahl-LOH-rah chee VOHL-leh oon MEH-zehO mesmo mar. Naquela época, a travessia demorou um mês.
Un mese di nave. E oggi otto ore.oon MEH-zeh dee NAH-veh, eh OHD-jee OHT-toh OH-rehUm mês de navio. E hoje, oito horas.
Ventun anni, e una valigia di cartone.vehn-TOON AHN-nee, eh OO-nah vah-LEE-jah dee kahr-TOH-nehVinte e um anos, e uma mala de papelão.
Ci pensi spesso?chee PEHN-see SPEHS-sohVocê pensa nisso com frequência? Para uma amiga.
Ogni giorno. E mi si stringe il cuore.OH-nyee JOR-noh, eh mee see STREEN-jeh eel KWOH-rehTodo dia. E meu coração se aperta.
Dammi la mano. Sono qui.DAHM-mee lah MAH-noh, SOH-noh kweeMe dá a mão. Estou aqui. Para uma amiga.
Piango, ma di gioia. Non ti preoccupare.PYAHN-goh, mah dee JOH-yah, nohn tee preh-ohk-koo-PAH-rehEstou chorando, mas de alegria. Não se preocupe. Para uma amiga.