🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 2
PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS
Provérbios no bar do Gino
Troque provérbios no bar — 'chi dorme non piglia pesci', 'meglio tardi che mai' — e pergunte como se diz aí de onde você vem.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
O bar do Gino na praça de Fontelupo às sete da manhã, o velho no balcão com seu café.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Laura! Chi dorme non piglia pesci.LOW-rah, kee DOR-meh nohn PEE-lyah PEH-sheeLaura! Quem dorme não pega peixes.
Gino, sono le sette. Meglio tardi che mai.JEE-noh, SOH-noh leh SEHT-teh, MEH-lyoh TAR-dee keh myGino, são sete. Melhor tarde do que nunca.
Brava. E da voi, come si dice?BRAH-vah, eh dah voy, KOH-meh see DEE-chehMuito bem. E aí, de onde você é, como se diz? Para uma mulher.
Da noi: l'uccello del mattino prende il verme.dah noy, loot-CHEHL-loh dehl maht-TEE-noh PREHN-deh eel VEHR-mehDe onde eu sou: o pássaro da manhã pega o verme.
Il verme! Noi almeno pigliamo pesci.eel VEHR-meh, noy ahl-MEH-noh pee-LYAH-moh PEH-sheeA minhoca! Pelo menos nós pegamos peixes.
Ogni paese ha i suoi proverbi.OH-nyee pah-EH-zeh ah ee SWOY proh-VEHR-beeCada lugar tem seus provérbios.
Me li dice tutti? Per il libro.meh lee DEE-cheh TOOT-tee, pehr eel LEE-brohVocê me conta todos? Para o livro. Por favor.
Volentieri. Un caffè, e cominciamo.voh-lehn-TYEH-ree, oon kahf-FEH, eh koh-meen-CHAH-mohCom prazer. Um café, e começamos.