🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 3
PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS
A cozinha da Filomena
Nonna volta a fazer massa na cozinha da Filomena, setenta anos depois, e descobre que as mãos se lembram de como se faz, com come si fa.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
A cozinha da Filomena em Fontelupo, farinha sobre a tábua, Nonna mexendo com sua amiga mais velha e Laura observando.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Teresa, ti ricordi come si fa la pasta?teh-REH-zah, tee ree-KOR-dee KOH-meh see fah lah PAHS-tahTeresa, você se lembra de como se faz a massa? Para uma amiga.
Come si fa?KOH-meh see fahComo se faz?
Sono settant'anni che non la faccio.SOH-noh seht-TAHN-tahn-nee keh nohn lah FAHT-chohFaz setenta anos desde que eu a fiz.
Le mani si ricordano. Prova.leh MAH-nee see ree-KOR-dah-noh, PROH-vahAs mãos se lembram. Tente. Para um amigo.
Dammi la farina. E le uova.DAHM-mee lah fah-REE-nah, eh leh WOH-vahMe dá a farinha. E os ovos. Para um amigo.
Nonna, guarda come vai veloce!NOHN-nah, GWAR-dah KOH-meh vye veh-LOH-chehNonna, olha como você vai rápido! Para um amigo.
Come allora, Filomena. Come allora.KOH-meh ahl-LOH-rah, fee-loh-MEH-nah, KOH-meh ahl-LOH-rahComo naquela época, Filomena. Como naquela época.
Tua madre faceva così, ti ricordi?TOO-ah MAH-dreh fah-CHEH-vah koh-ZEE, tee ree-KOR-deeSua mãe fazia assim, lembra? Para um amigo.
Me lo ricordo come fosse ieri.meh loh ree-KOR-doh KOH-meh FOHS-seh YEH-reeLembro como se fosse ontem.