🇮🇹 Italiano · Fluência Nível 3
PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS
Discurso da Nonna
Nonna fala para toda a vila na fonte, oito linhas dela, com sono partita che avevo ventun anni e com che usado para "quando", do jeito que as pessoas falam.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
A praça de Fontelupo na longa mesa junto à fonte, a vila inteira sentada, Nonna em pé com um copo na mão.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Cari compaesani, non so da dove cominciare.KAH-ree kohm-pah-eh-ZAH-nee, nohn soh dah DOH-veh koh-meen-CHAH-rehCaros conterrâneos, não sei por onde começar. Para mais de uma pessoa.
Sono partita che avevo ventun anni.SOH-noh pahr-TEE-tah keh ah-VEH-voh vehn-TOON AHN-neeParti quando tinha vinte e um anos. Como mulher.
Torno che ne ho novantatré.TOR-noh keh neh oh noh-vahn-tah-TREHVolto agora que tenho noventa e três anos.
In mezzo, una vita intera in America.een MEHD-dzoh, OO-nah VEE-tah een-TEH-rah een ah-MEH-ree-kahNo meio, uma vida inteira na América.
Ma il cuore è rimasto qui.mah eel KWOH-reh eh ree-MAHS-toh kweeMas meu coração ficou aqui.
Vi chiedo scusa per le lettere mai scritte.vee KYEH-doh SKOO-zah pehr leh LEHT-teh-reh my SKREET-tehPeço perdão pelas cartas nunca escritas. Para mais de uma pessoa.
Grazie di avermi aspettata.GRAH-tsyeh dee ah-VEHR-mee ahs-peht-TAH-tahObrigada por terem me esperado. Como mulher.
E adesso basta parlare. Si mangia!eh ah-DEHS-soh BAHS-tah pahr-LAH-reh, see MAHN-jahE agora, chega de conversa. Vamos comer!