Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Le discours de Nonna

Nonna s'adresse à tout le village à la fontaine, huit lignes personnelles, avec sono partita che avevo ventun anni — che signifiant «quand», la façon dont les gens parlent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La place de Fontelupo, à la longue table près de la fontaine, tout le village assis, Nonna debout avec un verre à la main.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Cari compaesani, non so da dove cominciare.KAH-ree kohm-pah-eh-ZAH-nee, nohn soh dah DOH-veh koh-meen-CHAH-rehChers villageois, je ne sais pas par où commencer. (s'adressant à plusieurs personnes.)
Sono partita che avevo ventun anni.SOH-noh pahr-TEE-tah keh ah-VEH-voh vehn-TOON AHN-neeJe suis partie quand j'avais vingt et un ans. (au féminin.)
Torno che ne ho novantatré.TOR-noh keh neh oh noh-vahn-tah-TREHJe reviens maintenant que j'ai quatre-vingt-treize ans.
In mezzo, una vita intera in America.een MEHD-dzoh, OO-nah VEE-tah een-TEH-rah een ah-MEH-ree-kahEntre-temps, une vie entière en Amérique.
Ma il cuore è rimasto qui.mah eel KWOH-reh eh ree-MAHS-toh kweeMais mon cœur est resté ici.
Vi chiedo scusa per le lettere mai scritte.vee KYEH-doh SKOO-zah pehr leh LEHT-teh-reh my SKREET-tehJe vous demande pardon pour les lettres jamais écrites. (s'adressant à plusieurs personnes.)
Grazie di avermi aspettata.GRAH-tsyeh dee ah-VEHR-mee ahs-peht-TAH-tahMerci de m'avoir attendue. (au féminin.)
E adesso basta parlare. Si mangia!eh ah-DEHS-soh BAHS-tah pahr-LAH-reh, see MAHN-jahEt maintenant, assez parlé. À table !