Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

L'appel de l'émission

Acceptez l'invitation de la télévision sans hésiter, avec les deux façons italiennes d'écarter un remerciement — figurati et ci mancherebbe — et l'argot d'enthousiasme che figata.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · L'appel de l'émission

Italien · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le comptoir de la trattoria de Laura à Fontelupo, le lendemain du premier appel de la télévision : le téléphone sonne de nouveau.

RéécouterConversation · 0:34

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Laura! Allora, ci ha pensato?LOW-rah, ah-LOH-rah, chee ah pehn-SAH-tohLaura ! Alors, vous y avez pensé ? (poliment)
Sì, vengo. Grazie dell'invito.see, VEHN-goh, GRAH-tsyeh dehl-leen-VEE-tohOui, je viens. Merci pour l'invitation.
Figurati! E diamoci del tu, dai.fee-GOO-rah-tee, eh DYAH-moh-chee dehl too, dyeNe t'en fais pas ! Et passons au tutoiement, allez. Entre amis.
Si figuri.see fee-GOO-reeNe le mentionnez pas. Poliment.
Va bene. Quando andiamo in diretta?vah BEH-neh, KWAHN-doh ahn-DYAH-moh een dee-REHT-tahTrès bien. Quand passons-nous en direct ?
Giovedì sera alle nove. Dieci minuti tutti tuoi.joh-veh-DEE SEH-rah AHL-leh NOH-veh, DYEH-chee mee-NOO-tee TOOT-tee TWOYJeudi soir à neuf heures. Dix minutes rien que pour toi. À un ami.
Dieci minuti in tv? Che figata!DYEH-chee mee-NOO-tee een tee-VOO, keh fee-GAH-tahDix minutes à la télé ? Trop génial !
Che figata, sì. Porta il pane, mi raccomando.keh fee-GAH-tah, see, POR-tah eel PAH-neh, mee rahk-koh-MAHN-dohGénial, oui. N'oublie pas d'apporter le pain. À un ami.
Ci mancherebbe. Il pane viene con me.chee mahn-keh-REHB-beh, eel PAH-neh VYEH-neh kohn mehBien sûr. J'apporte le pain.