Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Nonna a décidé

Nonna dit à Laura au téléphone que sa décision est prise, qu'elle rentre à la maison avant qu'il ne soit trop tard, et que personne ne doit essayer de l'en empêcher.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Nonna a décidé

Italien · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Un appel téléphonique du soir entre Nonna à Boston et Laura dans la cuisine de la maison à Fontelupo.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Nonna, ci hai pensato bene?NOHN-nah, chee eye pehn-SAH-toh BEH-nehNonna, tu y as bien réfléchi ? (à un ami)
Ci ho pensato per settant'anni. Ho deciso.chee oh pehn-SAH-toh pehr seht-TAHN-tahn-nee, oh deh-CHEE-zohJ'y ai pensé pendant soixante-dix ans. J'ai pris ma décision.
È deciso.eh deh-CHEE-zohC'est décidé.
Ma è un viaggio lungo, Nonna.mah eh oon VYAHD-joh LOON-goh, NOHN-nahMais c'est un long voyage, Nonna.
Voglio rivedere il paese prima che sia tardi.VOH-lyoh ree-veh-DEH-reh eel pah-EH-zeh PREE-mah keh SEE-ah TAHR-deeJe veux revoir le village avant qu'il ne soit trop tard.
Tardi? Nonna, non dire così.TAHR-dee, NOHN-nah, nohn DEE-reh koh-ZEETrop tard ? Nonna, ne dis pas ça. À une amie.
Ho novantatré anni. Non posso aspettare.oh noh-vahn-tah-TREH AHN-nee, nohn POHS-soh ahs-peht-TAH-rehJ'ai quatre-vingt-treize ans. Je ne peux pas attendre.
E se ti dicessi di no?eh seh tee dee-CHEHS-see dee nohEt si je te disais non ? À une amie.
Non provare a fermarmi. Vengo, e basta.nohn proh-VAH-reh ah fehr-MAHR-mee, VEHN-goh, eh BAHS-tahN'essaie pas de m'arrêter. Je viens, et c'est tout. À une amie.