Italien

Écoutez le notaire expliquer ce qu'il faut pour restaurer la maison : la signature de chaque héritier doit être présentée dans les six mois, avec va presentata, la forme passive des documents.

Comptez les héritiers de la maison avec Zio Antonio : les quatre enfants de l'arrière‑grand‑père, une sœur décédée, un frère parti pour l'Argentine en cinquante‑deux.

Dessinez l'arbre généalogique de Zia Rosa : trois enfants, di cui due vivent a Roma, l'aîné est décédé, la plus jeune a deux filles.

Demandez un certificat de famille au guichet du Comune, la marca da bollo requise, et quand il arrivera — avec lo ricevera, le futur de la procédure.

Écrire au notaire avec l'aide de Giulia, Egregio Notaio pour commencer, La prego di trovare in allegato pour les documents, cordiali saluti pour conclure.

Ouvrir un compte et se renseigner sur un prêt hypothécaire à la banque, il codice fiscale, un taux fixe, les mensualités, avec si paga, le si impersonale.

Demandez à Nonna au téléphone au sujet de son frère Vincenzo : son nom, l'année où il est parti, deux lettres puis plus rien, avec non piu niente, la double négation.

Cherchez dans les listes de passagers avec Giulia, les Italiens arrivés en cinquante‑deux, un Vincenzo né à Fontelupo, avec potrebbe essere lui, la supposition.

Lisez le premier message de Marcela à Buenos Aires, le nom de son grand‑père, d'où il venait, et répondez‑y, avec Le scrivo, Lei par écrit.

Rencontrez la cousine Marcela lors d'un appel vidéo — mi vede, Lei parla italiano, un po', mio nonno lo parlava sempre — passage de Lei à tu, avec lo parlava.

Expliquez la maison à la cousine Marcela par appel vidéo, nous aimerions la restaurer, il nous faudrait votre signature, personne ne perdrait rien, avec le condizionale de noi.

Écoutez Marcela demander du temps : «je dois y penser», «j'en parlerai avec ma mère», «comment ça marche», avec les petits mots ci et ne.

Entendez le verdict de l'expert sur la maison : la structure est solide, le toit a été refait, les installations doivent être refaites, avec la forme passive italienne.

Lire le devis du géomètre : combien ça revient (TVA incluse), combien de temps dureront les travaux, « dès que nous aurons le permis », en utilisant le futur pour la procédure.

Déposer le dossier des travaux au Comune, les documents requis, tout en deux exemplaires, le délai est de soixante jours, avec le si impersonnel à chaque guichet.

Lire le contrat bancaire avec Pietro : il stipule que le taux est fixe, conformément à la loi, et qu'en cas de retard — utilisation des connecteurs présents dans les documents.

Envoyer une lettre recommandée au notaire, avec accusé de réception, remplir ce formulaire, le destinataire et l'expéditeur, ne pas perdre le reçu, avec l'impératif en Lei utilisé par les guichetiers.

Répondez à un appel du notaire, il vous appelle au sujet du dossier, votre document a été reçu, il manque encore une signature, avec la formalité d'un appel de bureau.

Entendre la décision de Marcela : «J'ai décidé», «Je signerai», «Un jour, j'irai la voir», «La maison sera prête l'année prochaine», avec le futur comme promesse.

Écoutez le notaire expliquer la procuration, vous signerez à la place de votre cousine, elle devra être authentifiée au consulat, avec andare in the future.

Tenez votre position dans une discussion familiale au sujet de l'argent, avec mio avviso, tuttavia et in ogni caso, les connecteurs d'un argumentaire formel.

Conquérir un sceptique avec l'imperativo formale, mi permetta, consideri che, et la promesse que cela ne lui coûtera rien.

Guidez Nonna pour signer les papiers du notaire à sa table de cuisine, en utilisant che pour joindre deux phrases en une.

Entendez que le prêt hypothécaire est approuvé et demandez des renseignements sur l'argent et les mensualités, avec le passif formé avec venire pour ce que la banque fera.

Demandez ce qu'une assurance habitation couvre, l'incendie, l'eau, le tremblement de terre, et quelle est la franchise, avec coperto, le passif au présent.

Assister à la lecture de l'acte chez le notaire et signer un par un, avec si procede et si fa, le si impersonnel de procédure.

Dis à ta cousine en Argentine que tout s'est bien passé et demande quand elle vient, avec appena, « dès que ».

Discutez du début des travaux de construction avec Pietro, les ouvriers, le contremaître et le chantier, en utilisant le présent pour une date fixe.

Dis à Nonna au téléphone comment la maison paraît avec les travaux en cours, et promets de la lui montrer, avec fare vedere, « montrer ».

Écoute au bar de Gino ce que tout le village dit de toi et réponds légèrement, avec si dice, le si impersonnel des rumeurs.