イタリア語
家を修復するには相続人全員の署名が必要なのに、一族のひとつの家系は1952年からアルゼンチンで行方知れず。公証人、銀行、許可申請、そしてビデオ通話で見つかったいとこ。役所と書類のイタリア語を学びましょう。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10公証人から、家を修復するのに何が必要かを聞きます。
Zio Antonioと一緒に家の相続人を数えます。
Zia Rosaと家系図を描く。
市役所の窓口で家族証明書を申請すること、必要な収入印紙、そしていつ届くかを、手続きの未来形 lo ricevera を使って扱う。
Giuliaの助けを借りて公証人に書簡を書く。
銀行で口座を開き、住宅ローン、il codice fiscale、固定金利、毎月の分割払いについて尋ねます。
電話でNonnaに、弟のVincenzoについて、名前、出発した年、二通の手紙、その後は何もなかったことについて尋ねます。
Giuliaと乗客名簿を検索し、1952年に到着したイタリア人、Fontelupo出身のVincenzoを探します。
ブエノスアイレスのMarcelaからの最初のメッセージを読み、彼女の祖父の名前や出身地を確認して、それに返事を書きます。
ビデオ通話でいとこのMarcelaに会う。
上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20いとこMarcelaにビデオ通話で家を説明する。
マルセラが「考える時間がほしい」と頼む場面、「考えないと」「母に相談します」「どうやって進むのか」、小さな語 ci と ne の使い方を聞く。
鑑定士の家に関する評価を聞く:構造はしっかりしている、屋根は改修済み、設備はやり直す必要がある — イタリア語の passivo を使って。
測量士の見積を読み、金額(消費税込み)、工期、許可が得られ次第の開始、手続きの今後について確認する。
Comuneの窓口で工事の申請書類を提出すること、必要書類、すべて2部ずつ、処理期間は60日、窓口で使われる非人称の'si'表現も扱う。
ピエトロと一緒に銀行の契約書を読みます。
公証人宛てに返送受領書付きの書留を送る。
公証人からの電話に応対する。
マルセラの決断を聞く。
公証人が委任状について説明するのを聞く。
上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30『mio avviso』『tuttavia』『in ogni caso』といった接続表現を用いて、家族の金銭に関する議論で自分の立場を主張する。
敬意を表した命令形(mi permetta、consideri che)や、費用はかからないという約束を使って疑いを持つ人の心を動かす.
台所のテーブルで公証人の書類に署名する際に、Nonnaを案内し、cheを使って二つの文を一つにつなげます。
住宅ローンが承認されたことを聞き、お金や分割払いについて尋ねます。
住宅保険が何をカバーするか(火災、水害、地震)、および免責額がいくらかを尋ねる。
公証人の前で契約書の読み上げに立ち会い、順番に署名する。
アルゼンチンにいるいとこにすべてがうまくいったことを伝え、appena(「〜するとすぐに」)を使っていつ来るかを尋ねる。
Pietro、作業員、現場監督、工事現場とともに、定められた日付を表す現在形で工事の開始について話す。
電話でNonnaに工事中の家の様子を伝え、fare vedere(「見せる」)を使って見せることを約束する。
Ginoのバーで村全体があなたについて何を言っているかを聞き、si dice(噂を表す非人称のsi)で軽く返事をしましょう。