Nonnaの署名

台所のテーブルで公証人の書類に署名する際に、Nonnaを案内し、cheを使って二つの文を一つにつなげます。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

ボストン、Nonna Teresaの台所のテーブルに、イタリアからの公証人の書類が目の前に広げられています。

「dove devo firmare」「qui sotto il tuo nome」「firma qui」を使って、どこに署名するかを尋ねたり伝えたりします。
「con la mano che trema」「il foglio che ha mandato il notaio」といった表現を使い、cheで二つの考えをつなげます。
「devi firmare anche l'altro」「e fatta」「la casa e nostra」を使って仕事を終えます。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Allora, tesoro, dove devo firmare?ahl-LOH-rah, teh-ZOH-roh, DOH-veh DEH-voh feer-MAH-rehさて、どこに署名すればよいですか？

Qui, Nonna, sotto il tuo nome.kwee, NOHN-nah, SOHT-toh eel TOO-oh NOH-mehここ、Nonna、あなたの名前の下です。（親しい相手への言い方）

Firma qui, Nonna.FEER-mah kwee, NOHN-nahここに署名して、Nonna。（親しい相手への言い方）

Con la mano che trema?kohn lah MAH-noh keh TREH-mah震える手でもいいですか？

Non importa. È la tua firma.nohn eem-POR-tah, eh lah TOO-ah FEER-mah気にしないでください。あなたの署名です。（親しい相手への言い方）

È il foglio che ha mandato il notaio?eh eel FOH-lyoh keh ah mahn-DAH-toh eel noh-TAH-yohそれは公証人が送った書類ですか？

Sì. Devi firmare anche l'altro.see, DEH-vee feer-MAH-reh AHN-keh LAHL-trohはい。もう一方にも署名しなければなりません。（親しい相手への言い方）

Ecco. Allora è fatta?EHK-koh, ahl-LOH-rah eh FAHT-tahはい。では、これで終わりですか？

È fatta, Nonna. La casa è nostra.eh FAHT-tah, NOHN-nah, lah KAH-zah eh NOHS-trah終わりましたよ、Nonna。家は私たちのものです。