PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Assinatura da Nonna

Guie a Nonna ao assinar os papéis do notário na mesa da cozinha dela, com che ligando duas frases em uma.

Explicações em áudio: Inglês

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

A HISTÓRIA

Boston, a mesa da cozinha da Nonna Teresa, os papéis do notário da Itália espalhados à sua frente.

Peça e diga onde assinar com dove devo firmare, qui sotto il tuo nome, firma qui
Junte duas ideias com che, con la mano che trema, il foglio che ha mandato il notaio
Finalize o trabalho com devi firmare anche l'altro, e fatta, la casa e nostra

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

Allora, tesoro, dove devo firmare?ahl-LOH-rah, teh-ZOH-roh, DOH-veh DEH-voh feer-MAH-rehEntão, querida, onde devo assinar?

Qui, Nonna, sotto il tuo nome.kwee, NOHN-nah, SOHT-toh eel TOO-oh NOH-mehAqui, Nonna, sob o seu nome. Para uma amiga.

Firma qui, Nonna.FEER-mah kwee, NOHN-nahAssina aqui, Nonna. Para uma amiga.

Con la mano che trema?kohn lah MAH-noh keh TREH-mahCom a mão que treme?

Non importa. È la tua firma.nohn eem-POR-tah, eh lah TOO-ah FEER-mahNão importa. É a sua assinatura. Para uma amiga.

È il foglio che ha mandato il notaio?eh eel FOH-lyoh keh ah mahn-DAH-toh eel noh-TAH-yohÉ o papel que o notário enviou?

Sì. Devi firmare anche l'altro.see, DEH-vee feer-MAH-reh AHN-keh LAHL-trohSim. Você precisa assinar também o outro. Para uma amiga.

Ecco. Allora è fatta?EHK-koh, ahl-LOH-rah eh FAHT-tahPronto. Então está feito?

È fatta, Nonna. La casa è nostra.eh FAHT-tah, NOHN-nah, lah KAH-zah eh NOHS-trahEstá feito, Nonna. A casa é nossa.