Italiano

Ouça a Nonna dizer que vai fazer noventa anos e peça a sua história, usando compio novant'anni, da giovane e a quei tempi.

Ouça o primeiro capítulo da vida da Nonna, quando ela nasceu e como era sua família, com sono nata nel trentotto, mio padre faceva il fornaio e eravamo sette figli.

Ouça o que a Nonna lembra da guerra, com quando e scoppiata la guerra, avevo due anni e non mi ricordo quasi niente.

Conte ao seu primo o que a Nonna tem te contado, com te l'ha raccontato, cosa ti ha detto e non ne parlava mai.

Ouça como a viagem da Nonna começou, com o passado das histórias, arrivo una lettera, mio zio scrisse che c'era lavoro, e cosi fu.

Ouça a outra versão da família sobre a história, com secondo mio padre, lei non voleva partire e la costrinsero.

Ouça o que a Nonna teria feito da sua vida, com sarei rimasta, avrei sposato e se avessi potuto.

Ouça o que a vila diz sobre Nonna e o avô de Pietro, com mio nonno la conosceva, dicono che and erano fidanzati.

Ouça Nonna contar a noite anterior à sua partida, com la sera prima, non dormii and mia madre preparo la valigia.

Converse com Zia Rosa sobre o que fazer com a casa da Nonna, com bisognerebbe decidere, io la venderei e tu cosa faresti.

Converse sobre dinheiro relativo à casa da Nonna com o Franco: quanto ela valeria, quanto custaria, usando o condizionale para um palpite.

Planeje o trem matinal para Naples com Giulia, partiamo all'alba, ci vogliono quattro ore, portati una giacca — com o imperativo 'tu' e seu pronome no final.

Fique com Giulia no cais em Naples de onde partiu o navio da Nonna, usando o passato remoto de relatos: parti, torno, penso.

Ouça um velho marinheiro no cais em Naples lembrar-se dos navios, que partivano a migliaia, piangevano tutti — com o imperfetto que pinta a cena.

Ligue para a Nonna do cais em Nápoles e pergunte a ela sobre o dia em que ela partiu — diga 'sou onde você partiu', pergunte 'como foi', usando o passato prossimo quando você falar com a pessoa.

Encontre a Nonna em uma foto antiga do navio com a Giulia — eu a encontrei, deve ser ela, ela se parece com você — usando dev'essere para dar um palpite.

Mostre à Nonna o nome dela no registro do navio por videochamada: seu nome está aqui, partida em 12 de março, com o particípio isolado, como os registros o escrevem.

Ouça o arrependimento da Nonna ao telefone e responda: eu deveria ter voltado, eu nunca tive coragem, eu me arrependo, usando o condizionale passato.

Participe da reunião de família sobre a casa da Nonna com Zia Rosa, Zio Antonio e Franco; naquele ponto, ao final, nós concordamos — com os conectivos que movem uma história.

Pergunte a um notário sobre a casa da Nonna: seria necessária a assinatura dela, vocês deveriam falar com ela primeiro, eu aconselharia esperar — com o condizionale que suaviza conselhos.

Propor a Zia Rosa que fiquemos com a casa da Nonna, usando 'se la tenessimo' e o condizionale: 'potrei viverci', 'ne varrebbe la pena'.

Dizer ao Pietro que a casa fica nossa e ouvir sua promessa, com o futuro: ti aiutero, ce la faremo e farcela — 'dar conta'.

Deseje à Nonna um feliz 90º aniversário numa chamada de vídeo, com tanti auguri, novant'anni, e o 'ci' para referir-se ao que acabou de ser dito: non ci credo, non ci stanno.

Ouça a Nonna contar sua chegada à América com o passato remoto: quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.

Encontre a caixa de madeira da Nonna e ouça o que ela trouxe em 1958, com me lo portai dietro, l'ho tenuto, e ancora li.

Ouça Zio Antonio admitir que estava errado sobre a casa, com mi sbagliavo, avrei dovuto ascoltarla, o condizionale passato para um arrependimento, e dille che.

Ouça Giulia anunciar que vai se mudar para Fontelupo, com o presente para indicar uma decisão já tomada: vengo anch'io, mi trasferisco, lascio Roma, ho gia deciso.

Ouça o final da história da Nonna, com cosa successe dopo, e poi e nata mia madre, tutto il resto lo sai, e andata cosi.

Ouça o desejo da Nonna de ver a casa uma última vez, com vorrei vederla, prima di morire, e os dois pronomes de me lo prometti.

Faça a promessa para a Nonna, com te lo prometto e o futuro la riporteremo a casa, e conclua o Nível Intermediário Três.