Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le premier chapitre

Écoutez le premier chapitre de la vie de Nonna, quand elle est née et comment était sa famille, avec sono nata nel trentotto, mio padre faceva il fornaio et eravamo sette figli.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Le premier chapitre

Italien · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Nonna au téléphone depuis Boston, Laura à la table de la cuisine avec un carnet ouvert.

RéécouterConversation · 0:32

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Allora, Nonna, quando sei nata?ahl-LOH-rah, NOHN-nah, KWAHN-doh say NAH-tahAlors, Nonna, quand es-tu née ? À une femme, une amie.
Sono nata nel trentotto, a Fontelupo.SOH-noh NAH-tah nehl trehn-TOHT-toh, ah fohn-teh-LOO-pohJe suis née en trente-huit, à Fontelupo. Au féminin.
Sono nato a Fontelupo.SOH-noh NAH-toh ah fohn-teh-LOO-pohJe suis né à Fontelupo. Au masculin.
E la tua famiglia? Com'era?eh lah TOO-ah fah-MEEL-yah, koh-MEH-rahEt ta famille ? Comment était-elle ? À une amie.
Mio padre faceva il fornaio.MEE-oh PAH-dreh fah-CHEH-vah eel for-NAH-yohMon père était boulanger.
Il pane di tuo padre! Lo so.eel PAH-neh dee TOO-oh PAH-dreh, loh sohLe pain de ton père ! Je sais. À une amie.
Eravamo sette figli. Io ero la più piccola.eh-rah-VAH-moh SEHT-teh FEEL-yee, EE-oh EH-roh lah pyoo PEEK-koh-lahNous étions sept enfants. J'étais la plus jeune. Au féminin.
Eravamo sette.eh-rah-VAH-moh SEHT-tehNous étions sept.
Sette! E tua madre?SEHT-teh, eh TOO-ah MAH-drehSept ! Et ta mère ? À une amie.
Mia madre lavorava sempre. Non si fermava mai.MEE-ah MAH-dreh lah-voh-RAH-vah SEHM-preh, nohn see fehr-MAH-vah myMa mère travaillait toujours. Elle ne s'arrêtait jamais.