Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Pietro demande sa bénédiction

Pietro demande poliment à Nonna la main de sa petite-fille, et Nonna répond qu'il était temps, en utilisant Sua et Suo, la forme polie de «votre».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Nonna à Fontelupo après le souper, Pietro en chemise propre à la porte, Laura essuyant la vaisselle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Signora Teresa, posso parlarLe un momento?see-NYOH-rah teh-REH-zah, POHS-soh pahr-LAHR-leh oon moh-MEHN-tohSignora Teresa, puis-je vous parler un instant ? Poliment.
Dimmi, Pietro. Ti vedo nervoso.DEEM-mee, PYEH-troh, tee VEH-doh nehr-VOH-zohDis-moi, Pietro. Tu as l'air nerveux. (s'adressant à un homme, un ami.)
Vorrei sposare Sua nipote. Con il Suo permesso.vor-RAY spoh-ZAH-reh SOO-ah nee-POH-teh, kohn eel SOO-oh pehr-MEHS-sohJe voudrais épouser votre petite-fille. Avec votre permission. Poliment.
Sua nipote.SOO-ah nee-POH-tehVotre petite-fille. Poliment.
Era ora! Aspettavo da mesi.EH-rah OH-rah, ahs-peht-TAH-voh dah MEH-zeeEnfin ! Je l'attendais depuis des mois.
Nonna! Lo sapevi?NOHN-nah, loh sah-PEH-veeNonna ! Tu le savais ? (à un ami.)
Si vedeva, tesoro. Si vedeva da lontano.see veh-DEH-vah, teh-ZOH-roh, see veh-DEH-vah dah lohn-TAH-nohÇa se voyait, chéri. On le voyait de loin.
Allora è un sì?ahl-LOH-rah eh oon seeDonc, c'est un oui ?
È un sì. Trattala bene, se no torno.eh oon see, TRAHT-tah-lah BEH-neh, seh noh TOR-nohC'est un oui. Traite-la bien, sinon je reviendrai. (à un ami.)