Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇹 Italien · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Les mots d'autrefois

Sur le banc de la piazza, le vieil homme explique les mots des histoires de Nonna, la conca et il pagliaio, que plus personne n'emploie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le banc sur la piazza de Fontelupo par un après-midi chaud, le carnet de Laura ouvert sur son genou.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Nonna dice sempre la conca. Cos'è?NOHN-nah DEE-cheh SEHM-preh lah KOHN-kah, koh-ZEHNonna dit toujours la conca. Qu'est-ce que c'est ?
La conca! Il vaso dell'acqua, di rame.lah KOHN-kah, eel VAH-zoh dehl-LAHK-kwah, dee RAH-mehLa conca ! Le vaso dell'acqua, di rame.
Le parole di una volta.leh pah-ROH-leh dee OO-nah VOHL-tahLes mots d'autrefois.
Per l'acqua della fontana?pehr LAHK-kwah DEHL-lah fohn-TAH-nahPour l'eau de la fontaine ?
Eh. Le donne la portavano in testa.eh, leh DOHN-neh lah por-TAH-vah-noh een TEHS-tahOui. Les femmes la portaient sur la tête.
E il pagliaio? Lo dice spesso.eh eel pah-LYAH-yoh, loh DEE-cheh SPEHS-sohEt il pagliaio ? Elle le dit souvent.
Il pagliaio, dove si teneva la paglia.eel pah-LYAH-yoh, DOH-veh see teh-NEH-vah lah PAH-lyahIl pagliaio, où l'on gardait la paille.
Queste parole non le sento mai.KWEHS-teh pah-ROH-leh nohn leh SEHN-toh myCes mots, je ne les entends jamais.
Oggi non si dice più. Le scriva, signora.OHD-jee nohn see DEE-cheh pyoo, leh SKREE-vah, see-NYOH-rahDe nos jours, plus personne ne les dit. Écrivez-les, madame. Poliment.