PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

La veille du vote

Gino et Laura au bar la veille du vote, se demandant qui gagnera et répondant par comunque vada, quoi qu'il arrive.

Langue des explications audio : anglais

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

L’HISTOIRE

Le bar de Gino à Fontelupo, tard dans la soirée précédant le vote du village sur son nom.

Parlez de demain avec domani si vota, stanotte non dormo, secondo te chi vince
Dites «quoi qu'il arrive» avec comunque vada, hai fatto tanto, resto qui
Faites un toast et souhaitez bonne chance avec questa la offro io, alla fortuna, in bocca al lupo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Allora, domani si vota.ahl-LOH-rah, doh-MAH-nee see VOH-tahAlors, demain on vote.

Sì. E stanotte non dormo.see, eh stah-NOHT-teh nohn DOR-mohOui. Et cette nuit, je ne dormirai pas.

In bocca al lupo, Laura!een BOHK-kah ahl LOO-poh, LOW-rahBonne chance, Laura !

Secondo te, chi vince?seh-KOHN-doh teh, kee VEEN-chehSelon toi, qui gagne ? À un ami.

Non lo so. Metà e metà.nohn loh soh, meh-TAH eh meh-TAHJe ne sais pas. Moitié-moitié.

Crepi! Grazie, Gino.KREH-pee, GRAH-tsyeh JEE-nohCrepi! Merci, Gino.

Comunque vada, hai fatto tanto.koh-MOON-kweh VAH-dah, eye FAHT-toh TAHN-tohQuoi qu'il arrive, tu as fait beaucoup. À un ami.

Comunque vada, resto qui a Fontelupo.koh-MOON-kweh VAH-dah, REHS-toh kwee ah fohn-teh-LOO-pohQuoi qu'il arrive, je reste ici à Fontelupo.

Questa la offro io. Alla fortuna!KWEHS-tah lah OHF-froh EE-oh, AHL-lah for-TOO-nahCelle-ci, c'est pour moi. À la chance !

A Fontelupo! E a domani.ah fohn-teh-LOO-poh, eh ah doh-MAH-neeÀ Fontelupo ! Et à demain.