本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

piangere

泣く（なく）

  • 使用頻度 #102
  • 不規則動詞（-ere）
  • 過去分詞: pianto
  • 動名詞: piangendo

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は泣きます
  2. tu あなたは泣きます
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は泣きます
  4. noi 私たちは泣きます
  5. voi あなたたちは泣きます
  6. loro 彼らは泣きます

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は泣きました
  2. tu あなたは泣きました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は泣きました
  4. noi 私たちは泣きました
  5. voi あなたたちは泣きました
  6. loro 彼らは泣きました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私はよく泣いていました
  2. tu あなたはよく泣いていました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女はよく泣いていました
  4. noi 私たちはよく泣いていました
  5. voi あなたたちはよく泣いていました
  6. loro 彼らはよく泣いていました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は泣くでしょう
  2. tu あなたは泣くでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は泣くでしょう
  4. noi 私たちは泣くでしょう
  5. voi あなたたちは泣くでしょう
  6. loro 彼らは泣くでしょう

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は泣くでしょう
  2. tu あなたは泣くでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は泣くでしょう
  4. noi 私たちは泣くでしょう
  5. voi あなたたちは泣くでしょう
  6. loro 彼らは泣くでしょう

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （私が）泣くことです
  2. tu （あなたが）泣くことです
  3. lui, lei, Lei （彼／彼女が）泣くことです
  4. noi （私たちが）泣くことです
  5. voi （あなたたちが）泣くことです
  6. loro （彼らが）泣くことです

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 泣きなさい
  2. Lei 泣いてください
  3. noi 泣きましょう
  4. voi 皆さん、泣いてください

piangere の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Il bambino piange perché ha fame.

    赤ちゃんはお腹が空いているので泣いています。

  2. 過去

    Ho pianto tutto il tempo durante il film.

    映画の間ずっと私は泣いていました。

  3. 半過去

    Da piccolo piangevo per ogni cosa.

    小さい頃、私は些細なことでよく泣いていました。

  4. 未来

    Piangerai dal ridere, è un film bellissimo.

    この映画はとても素晴らしいので、笑いすぎて泣くでしょう。

  5. 条件法

    Piangerei anch'io, al posto suo.

    彼の立場なら私も泣くでしょう。

  6. 現在接続法

    Non voglio che tu pianga per lui.

    私はあなたに彼のことで泣いてほしくありません。

  7. 命令形

    Non piangere, si aggiusta tutto.

    泣かないでください、すべてうまくいきますよ。

ご参考に

  • Piangere di gioia は歓喜のあまり泣くことを意味します。far piangere は誰かを泣かせることを意味します。

piangere が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 初級レベル3

  • Piango di gioia. 喜びで泣いています。
  • Ho pianto al telefono. 電話で泣きました。
  • Nonna piangerà. Nonnaは泣くでしょう。

イタリア語 · 中級レベル1

  • Piango di gioia. 喜びで泣いています。
  • Ho pianto al telefono. 電話で泣きました。
  • Nonna piangerà. Nonnaは泣くでしょう。
8
ノンナの誕生日が近づいている

初級レベル3 · Che bella idea! Nonna piangerà.

サブスクリプションが必要 17
Nonnaの最初の仕事

中級レベル1 · Dura. La sera piangevo sempre.

サブスクリプションが必要 24
船に乗った日

中級レベル1 · E tua madre? Ha pianto? · Non ho pianto. · Mia madre non ha pianto. Io sì.

サブスクリプションが必要 14
年老いた船乗り

中級レベル3 · Piangevano tutti. Anche gli uomini.

サブスクリプションが必要 17
博物館でのNonna

中級レベル3 · Nonna... Non piangere. · Non piango, tesoro. Sono contenta.

サブスクリプションが必要 18
Nonnaの反応

上級レベル3 · Piangi stasera. Domani testa alta.

サブスクリプションが必要 14
アメリカで彼女が見つけたもの

最上級レベル2 · La sera cucinavo. E la notte piangevo.

サブスクリプションが必要 24
名前

最上級レベル2 · Niente. Ha pianto. Poi ha riso.

サブスクリプションが必要 9
海の上で

最上級レベル3 · Piango, ma di gioia. Non ti preoccupare.

サブスクリプションが必要 10
ローマへの着陸

最上級レベル3 · Piangi pure. Io piango con te.

サブスクリプションが必要 19
教会のミサ

最上級レベル3 · Grazie, padre. Mi viene da piangere.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。