Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu choro
- tu você chora
- lui, lei, Lei ele/ela chora
- noi nós choramos
- voi vocês choram
- loro eles choram
VERBO EM ITALIANO
piangere
chorar
- #102 mais usado
- Verbo irregular em -ere
- Particípio passado: pianto
- Gerúndio: piangendo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu chorei
- tu você chorou
- lui, lei, Lei ele/ela chorou
- noi nós choramos
- voi vocês choraram
- loro eles choraram
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu chorava
- tu você chorava
- lui, lei, Lei ele/ela chorava
- noi nós chorávamos
- voi vocês choravam
- loro eles choravam
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu chorarei
- tu você chorará
- lui, lei, Lei ele/ela chorará
- noi nós choraremos
- voi vocês chorarão
- loro eles chorarão
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu choraria
- tu você choraria
- lui, lei, Lei ele/ela choraria
- noi nós choraríamos
- voi vocês chorariam
- loro eles chorariam
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io que eu chore
- tu que você chore
- lui, lei, Lei que ele/ela chore
- noi que nós choremos
- voi que vocês chorem
- loro que eles chorem
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu chora!
- Lei chore!
- noi vamos chorar!
- voi chorem!
Como usar piangere
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Il bambino piange perché ha fame.
O bebê está chorando porque está com fome.
-
Passado
Ho pianto tutto il tempo durante il film.
Eu chorei o tempo todo durante o filme.
-
Imperfeito
Da piccolo piangevo per ogni cosa.
Quando era pequeno, eu chorava por qualquer coisa.
-
Futuro
Piangerai dal ridere, è un film bellissimo.
Você vai chorar de rir, é um filme maravilhoso.
-
Condicional
Piangerei anch'io, al posto suo.
Eu também choraria no lugar dele.
-
Presente do subjuntivo
Non voglio che tu pianga per lui.
Não quero que você chore por ele.
-
Imperativo
Non piangere, si aggiusta tutto.
Não chore, tudo vai dar certo.
Bom saber
- Piangere di gioia significa chorar de alegria; far piangere significa fazer alguém chorar.
Onde você ouve piangere
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Iniciante Nível 3
- Piango di gioia. Estou chorando de alegria.
- Ho pianto al telefono. Chorei ao telefone.
- Nonna piangerà. Nonna vai chorar.
Italiano · Intermediário Nível 1
- Piango di gioia. Estou chorando de alegria.
- Ho pianto al telefono. Chorei ao telefone.
- Nonna piangerà. Nonna vai chorar.
8
O Aniversário da Nonna Está Chegando
Precisa de assinatura
17
Iniciante Nível 3 · Che bella idea! Nonna piangerà.
O primeiro emprego da Nonna
Precisa de assinatura
24
Intermediário Nível 1 · Dura. La sera piangevo sempre.
O Dia do Navio
Precisa de assinatura
14
Intermediário Nível 1 · E tua madre? Ha pianto? · Non ho pianto. · Mia madre non ha pianto. Io sì.
O velho marinheiro
Precisa de assinatura
17
Intermediário Nível 3 · Piangevano tutti. Anche gli uomini.
Nonna no Museu
Precisa de assinatura
18
Intermediário Nível 3 · Nonna... Non piangere. · Non piango, tesoro. Sono contenta.
A reação da Nonna
Precisa de assinatura
14
Avançado Nível 3 · Piangi stasera. Domani testa alta.
O Que Ela Encontrou na América
Precisa de assinatura
24
Fluência Nível 2 · La sera cucinavo. E la notte piangevo.
O nome
Precisa de assinatura
9
Fluência Nível 2 · Niente. Ha pianto. Poi ha riso.
Sobre o Oceano
Precisa de assinatura
10
Fluência Nível 3 · Piango, ma di gioia. Non ti preoccupare.
Aterrissagem em Roma
Precisa de assinatura
19
Fluência Nível 3 · Piangi pure. Io piango con te.
Missa na igreja
Precisa de assinatura
Fluência Nível 3 · Grazie, padre. Mi viene da piangere.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.