Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

rivedersi

ver-se novamente

  • #159 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: rivisto
  • Gerúndio: rivedendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me vejo de novo
  2. tu você se vê de novo
  3. lui, lei, Lei ele/ela se vê de novo
  4. noi nós nos vemos de novo
  5. voi vocês se veem de novo
  6. loro eles/elas se veem de novo

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me vi de novo
  2. tu você se viu de novo
  3. lui, lei, Lei ele/ela se viu de novo
  4. noi nós nos vimos de novo
  5. voi vocês se viram de novo
  6. loro eles/elas se viram de novo

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me via de novo
  2. tu você se via de novo
  3. lui, lei, Lei ele/ela se via de novo
  4. noi nós nos víamos de novo
  5. voi vocês se viam de novo
  6. loro eles/elas se viam de novo

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me verei de novo
  2. tu você se verá de novo
  3. lui, lei, Lei ele/ela se verá de novo
  4. noi nós nos veremos de novo
  5. voi vocês se verão de novo
  6. loro eles/elas se verão de novo

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me veria de novo
  2. tu você se veria de novo
  3. lui, lei, Lei ele/ela se veria de novo
  4. noi nós nos veríamos de novo
  5. voi vocês se veriam de novo
  6. loro eles/elas se veriam de novo

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me veja de novo
  2. tu (que) você se veja de novo
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se veja de novo
  4. noi (que) nós nos vejamos de novo
  5. voi (que) vocês se vejam de novo
  6. loro (que) eles/elas se vejam de novo

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu se veja de novo!
  2. Lei veja-se de novo!
  3. noi vamos nos ver de novo!
  4. voi vejam-se de novo!

Como usar rivedersi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ci rivediamo domani alla stessa ora?

    Vamos nos encontrar de novo amanhã no mesmo horário?

  2. Passado

    Ci siamo rivisti dopo vent'anni, che emozione!

    Nos reencontramos depois de vinte anos, que emocionante!

  3. Imperfeito

    Ci rivedevamo ogni estate al mare.

    Costumávamos nos encontrar todo verão na praia.

  4. Futuro

    Ci rivedremo a Natale, promesso.

    Nós nos veremos de novo no Natal, prometo.

  5. Condicional

    Vi rivedreste volentieri, dopo tutto questo tempo?

    Você ficaria feliz em se reencontrar depois de todo esse tempo?

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che ci rivediamo presto, è stato bello.

    Espero que nos reencontremos em breve, foi ótimo.

  7. Imperativo

    Rivediamoci presto, magari a cena da me.

    Vamos nos ver em breve, talvez para jantar na minha casa.

Bom saber

  • Ci rivediamo significa nós nos veremos de novo; ci vediamo significa até mais.
  • Rivedere sozinho significa ver novamente ou revisar: rivedo gli appunti.

Onde você ouve rivedersi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Ci rivediamo a ferragosto. Nos veremos de novo no Ferragosto.
  • Ci siamo rivisti dopo trent'anni. Nos vimos de novo depois de trinta anos.
  • Ci rivedremo l'anno prossimo. Nos veremos de novo no ano que vem.

Italiano · Intermediário Nível 1

  • Ci rivediamo a ferragosto. Nos veremos de novo no Ferragosto.
  • Ci siamo rivisti dopo trent'anni. Nos vimos de novo depois de trinta anos.
  • Ci rivedremo l'anno prossimo. Nos veremos de novo no ano que vem.
29
Os emigrantes partem

Iniciante Nível 2 · Tony, ci rivediamo l'anno prossimo?

Precisa de assinatura 26
O fim da temporada

Intermediário Nível 1 · Ci rivediamo a dicembre?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.