Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

valere

valer

  • #175 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: valso
  • Gerúndio: valendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu valho
  2. tu você vale
  3. lui, lei, Lei ele/ela vale
  4. noi nós valemos
  5. voi vocês valem
  6. loro eles/elas valem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu vali
  2. tu você valeu
  3. lui, lei, Lei ele/ela valeu
  4. noi nós valemos
  5. voi vocês valeram
  6. loro eles/elas valeram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu valia
  2. tu você valia
  3. lui, lei, Lei ele/ela valia
  4. noi nós valíamos
  5. voi vocês valiam
  6. loro eles/elas valiam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu valerei
  2. tu você valerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela valerá
  4. noi nós valeremos
  5. voi vocês valerão
  6. loro eles/elas valerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu valeria
  2. tu você valeria
  3. lui, lei, Lei ele/ela valeria
  4. noi nós valeríamos
  5. voi vocês valeriam
  6. loro eles/elas valeriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu valha
  2. tu (que) você valha
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela valha
  4. noi (que) nós valhamos
  5. voi (que) vocês valham
  6. loro (que) eles/elas valham

Como usar valere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Questo anello vale più di quanto pensi.

    Este anel vale mais do que você pensa.

  2. Passado

    Il viaggio è valso ogni centesimo.

    A viagem valeu cada centavo.

  3. Imperfeito

    Quella casa valeva molto di più dieci anni fa.

    Aquela casa valia muito mais há dez anos.

  4. Futuro

    Tra qualche anno varrà il doppio.

    Daqui a alguns anos vai valer o dobro.

  5. Condicional

    Varrebbe la pena provare, no?

    Valeria a pena tentar, não é?

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che valga la pena aspettare.

    Eu não acho que valha a pena esperar.

Bom saber

  • "Vale la pena" significa "vale a pena": ne vale la pena.
  • "Quanto vale?" pergunta o valor de algo; "quanto costa?" pergunta quanto custa.
  • Por si só, "Vale!" pode significar "combinado" ou "fechado".

Onde você ouve valere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 3

  • Lo zafferano vale tanto. O açafrão vale muito.
  • Il viaggio è valso la pena. A viagem valeu a pena.
  • Questa casa varrà di più. Esta casa valerá mais.

Italiano · Intermediário Nível 3

  • Lo zafferano vale tanto. O açafrão vale muito.
  • Il viaggio è valso la pena. A viagem valeu a pena.
  • Questa casa varrà di più. Esta casa valerá mais.
7
Os Fios Vermelhos

Iniciante Nível 3 · Tanto. Lo zafferano vale più dell'oro.

Precisa de assinatura 11
Os números do Franco

Intermediário Nível 3 · Quanto varrebbe la casa, secondo te? · E poi varrebbe di più?

Precisa de assinatura 21
A proposta de Laura

Intermediário Nível 3 · Ne vale la pena. · Lo so. Ma ne varrebbe la pena.

Precisa de assinatura 1
O notário explica

Avançado Nível 1 · Senza tutte le firme, la domanda non vale.

Grátis 22
Persuadindo Zio Antonio

Avançado Nível 1 · Consideri che la casa non vale niente.

Precisa de assinatura 24
Depois do discurso

Avançado Nível 2 · Allora ne è valsa la pena.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.