Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

valere

valoir

  • #175 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: valso
  • Gérondif: valendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je vaux
  2. tu tu vaux
  3. lui, lei, Lei il/elle vaut
  4. noi nous valons
  5. voi vous valez
  6. loro ils/elles valent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai valu
  2. tu tu as valu
  3. lui, lei, Lei il/elle a valu
  4. noi nous avons valu
  5. voi vous avez valu
  6. loro ils/elles ont valu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je valais
  2. tu tu valais
  3. lui, lei, Lei il/elle valait
  4. noi nous valions
  5. voi vous valiez
  6. loro ils/elles valaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je vaudrai
  2. tu tu vaudras
  3. lui, lei, Lei il/elle vaudra
  4. noi nous vaudrons
  5. voi vous vaudrez
  6. loro ils/elles vaudront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je vaudrais
  2. tu tu vaudrais
  3. lui, lei, Lei il/elle vaudrait
  4. noi nous vaudrions
  5. voi vous vaudriez
  6. loro ils/elles vaudraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je vaille
  2. tu que tu vailles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle vaille
  4. noi que nous valions
  5. voi que vous valiez
  6. loro qu'ils/elles vaillent

Comment utiliser valere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questo anello vale più di quanto pensi.

    Cette bague vaut plus que tu ne le penses.

  2. Passé

    Il viaggio è valso ogni centesimo.

    Le voyage en valait chaque centime.

  3. Imparfait

    Quella casa valeva molto di più dieci anni fa.

    Cette maison valait bien plus il y a dix ans.

  4. Futur

    Tra qualche anno varrà il doppio.

    Dans quelques années, elle vaudra le double.

  5. Conditionnel

    Varrebbe la pena provare, no?

    Ça vaudrait le coup d'essayer, non ?

  6. Subjonctif présent

    Non credo che valga la pena aspettare.

    Je ne pense pas que ça vaille la peine d'attendre.

Bon à savoir

  • Vale la pena signifie « ça en vaut la peine » : ne vale la pena.
  • Quanto vale? demande combien quelque chose vaut ; quanto costa? demande combien ça coûte.
  • Vale! tout seul peut signifier « marché », « d'accord ».

Où vous entendez valere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 3

  • Lo zafferano vale tanto. Le safran vaut beaucoup.
  • Il viaggio è valso la pena. Le voyage en valait la peine.
  • Questa casa varrà di più. Cette maison vaudra plus.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Lo zafferano vale tanto. Le safran vaut beaucoup.
  • Il viaggio è valso la pena. Le voyage en valait la peine.
  • Questa casa varrà di più. Cette maison vaudra plus.
7
Les fils rouges

Débutant niveau 3 · Tanto. Lo zafferano vale più dell'oro.

Abonnement nécessaire 11
Les chiffres de Franco

Intermédiaire niveau 3 · Quanto varrebbe la casa, secondo te? · E poi varrebbe di più?

Abonnement nécessaire 21
La proposition de Laura

Intermédiaire niveau 3 · Ne vale la pena. · Lo so. Ma ne varrebbe la pena.

Abonnement nécessaire 1
Le notaire explique

Avancé niveau 1 · Senza tutte le firme, la domanda non vale.

Gratuit 22
Convaincre Zio Antonio

Avancé niveau 1 · Consideri che la casa non vale niente.

Abonnement nécessaire 24
Après le discours

Avancé niveau 2 · Allora ne è valsa la pena.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.