Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

preferire

préférer

  • #90 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: preferito
  • Gérondif: preferendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je préfère
  2. tu tu préfères
  3. lui, lei, Lei il/elle préfère
  4. noi nous préférons
  5. voi vous préférez
  6. loro ils/elles préfèrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai préféré
  2. tu tu as préféré
  3. lui, lei, Lei il/elle a préféré
  4. noi nous avons préféré
  5. voi vous avez préféré
  6. loro ils/elles ont préféré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je préférais
  2. tu tu préférais
  3. lui, lei, Lei il/elle préférait
  4. noi nous préférions
  5. voi vous préfériez
  6. loro ils/elles préféraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je préférerai
  2. tu tu préféreras
  3. lui, lei, Lei il/elle préférera
  4. noi nous préférerons
  5. voi vous préférerez
  6. loro ils/elles préféreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je préférerais
  2. tu tu préférerais
  3. lui, lei, Lei il/elle préférerait
  4. noi nous préférerions
  5. voi vous préféreriez
  6. loro ils/elles préféreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je préfère
  2. tu que tu préfères
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle préfère
  4. noi que nous préférions
  5. voi que vous préfériez
  6. loro qu'ils/elles préfèrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu préfère !
  2. Lei préférez !
  3. noi préférons !
  4. voi préférez !

Comment utiliser preferire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Preferisco il tè al caffè, grazie.

    Je préfère le thé au café, merci.

  2. Passé

    Abbiamo preferito restare a casa, pioveva.

    Nous avons préféré rester chez nous, il pleuvait.

  3. Imparfait

    Da bambino preferivo il mare alla montagna.

    Quand j'étais enfant, je préférais la mer aux montagnes.

  4. Futur

    Preferirai sicuramente la camera con vista.

    Vous préférerez sûrement la chambre avec vue.

  5. Conditionnel

    Preferirei un tavolo fuori, se possibile.

    Je préférerais une table à l'extérieur, si possible.

  6. Subjonctif présent

    Credo che Anna preferisca il vino bianco.

    Je pense qu'Anna préfère le vin blanc.

  7. Impératif

    Preferisci sempre la frutta ai dolci, fa bene.

    Préfère toujours les fruits aux sucreries, c'est bon pour toi.

Bon à savoir

  • Pour dire que tu préfères quelque chose à autre chose, on utilise a : preferisco il tè al caffè.
  • Preferirei signifie « je préférerais » : preferirei restare a casa.

Où vous entendez preferire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 3

  • Preferisco il legno. Je préfère le bois.
  • Ho preferito le tegole. J'ai préféré les tuiles.
  • Preferirò la casa calda. Je préférerai la maison chaude.
4
Tuiles et bois

Débutant niveau 3 · Quali preferisce Lei? · Io preferisco il legno. Dura cento anni. · Allora il legno. Lo preferisco anch'io.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.