VERBE EN ITALIEN
se donner des nouvelles, rester en contact (ci sentiamo, nous resterons en contact)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
Futuro semplice · projets et suppositions
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Ci sentiamo domani per telefono, va bene?
On se parle demain au téléphone, d'accord ?
Ci siamo sentiti la settimana scorsa.
On s'est parlé la semaine dernière.
Ci sentivamo tutti i giorni, poi più niente.
On se parlait tous les jours, puis plus rien.
Ci sentiremo dopo le vacanze.
On se tient au courant après les vacances.
Mi sentirei meglio con un po' di riposo.
Je me sentirais mieux avec un peu de repos.
Spero che vi sentiate ancora, voi due.
J'espère que vous deux restez encore en contact.
Sentiti libera di chiamarmi quando vuoi.
N'hésite pas à m'appeler quand tu veux.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · Non mi sento bene. · Come si sente?
Débutant niveau 3 · Pronto, Nonna? Ci senti? · Ti sento male, tesoro! · Mi senti? · Sì, adesso ti sento bene.
Intermédiaire niveau 1 · Ho capito! L'ho già sentito in cucina.
Avancé niveau 2 · Laura, hai sentito la notizia?
Avancé niveau 2 · Non importa. Ti hanno sentita in tutta Italia.
Avancé niveau 2 · Certo. Fammi sentire.
Avancé niveau 2 · Allora di' quello che senti. · Quello che sento. Grazie, Nonna.
Maîtrise niveau 1 · Ma dai, l'ho sentito solo io.
Maîtrise niveau 1 · Hai sentito? Sempre dritto, poi a sinistra.
Maîtrise niveau 1 · Da vecchi? Guarda che ti sento.
Maîtrise niveau 2 · Queste parole non le sento mai.
Maîtrise niveau 2 · La notte si sentivano i lupi.
Et 1 autres leçons.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.