Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

sentirsi

entrar em contato um com o outro; manter contato (ci sentiamo, estaremos em contato)

  • #79 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: sentito
  • Gerúndio: sentendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me comunico com o outro
  2. tu você se comunica com o outro
  3. lui, lei, Lei ele/ela se comunica com o outro
  4. noi nós nos comunicamos
  5. voi vocês se comunicam
  6. loro eles/elas se comunicam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me comuniquei com o outro
  2. tu você se comunicou com o outro
  3. lui, lei, Lei ele/ela se comunicou com o outro
  4. noi nós nos comunicamos
  5. voi vocês se comunicaram
  6. loro eles/elas se comunicaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava me comunicar com o outro
  2. tu você costumava se comunicar com o outro
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava se comunicar com o outro
  4. noi nós costumávamos nos comunicar
  5. voi vocês costumavam se comunicar
  6. loro eles/elas costumavam se comunicar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me comunicarei com o outro
  2. tu você se comunicará com o outro
  3. lui, lei, Lei ele/ela se comunicará com o outro
  4. noi nós nos comunicaremos
  5. voi vocês se comunicarão
  6. loro eles/elas se comunicarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me comunicaria com o outro
  2. tu você se comunicaria com o outro
  3. lui, lei, Lei ele/ela se comunicaria com o outro
  4. noi nós nos comunicaríamos
  5. voi vocês se comunicariam
  6. loro eles/elas se comunicariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me comunique com o outro
  2. tu (que) você se comunique com o outro
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se comunique com o outro
  4. noi (que) nós nos comuniquemos
  5. voi (que) vocês se comuniquem
  6. loro (que) eles/elas se comuniquem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu comunique-se!
  2. Lei comunique-se! (formal)
  3. noi vamos nos comunicar!
  4. voi comuniquem-se!

Como usar sentirsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ci sentiamo domani per telefono, va bene?

    A gente fala amanhã ao telefone, tudo bem?

  2. Passado

    Ci siamo sentiti la settimana scorsa.

    Nós conversamos na semana passada.

  3. Imperfeito

    Ci sentivamo tutti i giorni, poi più niente.

    Conversávamos todo dia, e depois nada.

  4. Futuro

    Ci sentiremo dopo le vacanze.

    A gente se fala depois das férias.

  5. Condicional

    Mi sentirei meglio con un po' di riposo.

    Eu me sentiria melhor com um pouco de descanso.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che vi sentiate ancora, voi due.

    Espero que vocês dois ainda mantenham contato.

  7. Imperativo

    Sentiti libera di chiamarmi quando vuoi.

    Fique à vontade para me ligar quando quiser.

Bom saber

  • Ci sentiamo! quer dizer 'a gente se fala em breve', estaremos em contato. Sentirsi também significa 'sentir-se': mi sento bene, mi sento stanco.

Onde você ouve sentirsi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Io e mia nonna ci sentiamo ogni sera alle nove. Minha avó e eu nos falamos todas as noites às nove.
  • Ieri sera io e Laura ci siamo sentite al telefono. Ontem à noite a Laura e eu nos falamos por telefone.
  • Ci sentiamo domani, Laura. In bocca al lupo! A gente se fala amanhã, Laura. Boa sorte!

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Io e mia nonna ci sentiamo ogni sera alle nove. Minha avó e eu nos falamos todas as noites às nove.
  • Ieri sera io e Laura ci siamo sentite al telefono. Ontem à noite a Laura e eu nos falamos por telefone.
  • Ci sentiamo domani, Laura. In bocca al lupo! A gente se fala amanhã, Laura. Boa sorte!
23
Assunta não está bem

Iniciante Nível 2 · Non mi sento bene. · Come si sente?

Precisa de assinatura 9
Cantando do bar

Iniciante Nível 3 · Pronto, Nonna? Ci senti? · Ti sento male, tesoro! · Mi senti? · Sì, adesso ti sento bene.

Precisa de assinatura 5
As palavras sicilianas do Salvo

Intermediário Nível 1 · Ho capito! L'ho già sentito in cucina.

Precisa de assinatura 1
As notícias no bar do Gino

Avançado Nível 2 · Laura, hai sentito la notizia?

Grátis 18
Assistindo ao telejornal

Avançado Nível 2 · Non importa. Ti hanno sentita in tutta Italia.

Precisa de assinatura 20
Preparando o Discurso

Avançado Nível 2 · Certo. Fammi sentire.

Precisa de assinatura 21
Conselho da Nonna sobre falar

Avançado Nível 2 · Allora di' quello che senti. · Quello che sento. Grazie, Nonna.

Precisa de assinatura 6
A Gafe

Fluência Nível 1 · Ma dai, l'ho sentito solo io.

Precisa de assinatura 22
Perdidas em Veneza

Fluência Nível 1 · Hai sentito? Sempre dritto, poi a sinistra.

Precisa de assinatura 29
Gírias do Dario

Fluência Nível 1 · Da vecchi? Guarda che ti sento.

Precisa de assinatura 19
As Palavras Antigas

Fluência Nível 2 · Queste parole non le sento mai.

Precisa de assinatura 26
Lendo para a Nonna

Fluência Nível 2 · La notte si sentivano i lupi.

Precisa de assinatura

E mais 1 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.