Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

servire

ser necessário (mi serve, eu preciso)

  • #60 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: servito
  • Gerúndio: servendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu sou necessário
  2. tu você é necessário
  3. lui, lei, Lei ele/ela é necessário
  4. noi nós somos necessários
  5. voi vocês são necessários
  6. loro eles são necessários

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fui necessário
  2. tu você foi necessário
  3. lui, lei, Lei ele/ela foi necessário
  4. noi nós fomos necessários
  5. voi vocês foram necessários
  6. loro eles foram necessários

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu era necessário
  2. tu você era necessário
  3. lui, lei, Lei ele/ela era necessário
  4. noi nós éramos necessários
  5. voi vocês eram necessários
  6. loro eles eram necessários

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu serei necessário
  2. tu você será necessário
  3. lui, lei, Lei ele/ela será necessário
  4. noi nós seremos necessários
  5. voi vocês serão necessários
  6. loro eles serão necessários

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu seria necessário
  2. tu você seria necessário
  3. lui, lei, Lei ele/ela seria necessário
  4. noi nós seríamos necessários
  5. voi vocês seriam necessários
  6. loro eles seriam necessários

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu seja necessário
  2. tu (que) você seja necessário
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela seja necessário
  4. noi (que) nós sejamos necessários
  5. voi (que) vocês sejam necessários
  6. loro (que) eles sejam necessários

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu sê necessário!
  2. Lei seja necessário!
  3. noi sejamos necessários!
  4. voi sejam necessários!

Como usar servire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi serve un caffè, subito.

    Preciso de um café agora mesmo.

  2. Passado

    Ci sono serviti due giorni per finire.

    Precisamos de dois dias para terminar.

  3. Imperfeito

    Non mi serviva niente, grazie.

    Não precisei de nada, obrigado.

  4. Futuro

    Ti serviranno le chiavi della macchina.

    Você vai precisar das chaves do carro.

  5. Condicional

    Mi servirebbe una mano con le valigie.

    Eu poderia usar uma ajuda com as malas.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che ti serva l'ombrello oggi.

    Não acho que você precise do guarda-chuva hoje.

  7. Imperativo

    Servi tu il vino, io porto il pane.

    Você serve o vinho, eu trago o pão.

Bom saber

  • Mi serve equivale a 'eu preciso', construído como mi piace: mi serve una penna, mi servono due biglietti.
  • Servire também significa servir comida, e então exige avere: ho servito il caffè.

Onde você ouve servire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Per la sfoglia mi serve solo il mattarello. Para uma massa fresca, só preciso do rolo de massa.
  • Per il numero nuovo mi è servito il passaporto. Para o número novo, precisei do meu passaporte.
  • Domani mi servono dieci uova per la lezione. Amanhã vou precisar de dez ovos para a aula.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Per la sfoglia mi serve solo il mattarello. Para uma massa fresca, só preciso do rolo de massa.
  • Per il numero nuovo mi è servito il passaporto. Para o número novo, precisei do meu passaporte.
  • Domani mi servono dieci uova per la lezione. Amanhã vou precisar de dez ovos para a aula.
9
A lista de compras da cozinha

Iniciante Nível 2 · Laura, cosa serve per domani? · Serve la farina. Dieci chili. · Serve altro?

Precisa de assinatura 1
A primeira manhã fria

Iniciante Nível 3 · Mi serve una giacca pesante!

Grátis 18
Natal na Praça

Iniciante Nível 3 · Pietro e Gino. Serve ancora una persona.

Precisa de assinatura 19
Doces de Natal

Iniciante Nível 3 · Cosa serve?

Precisa de assinatura 20
O conselho do notário

Intermediário Nível 3 · Servirebbe la firma di Sua nonna.

Precisa de assinatura 4
No Comune

Avançado Nível 1 · Serve una marca da bollo da sedici euro.

Precisa de assinatura 6
No banco

Avançado Nível 1 · Il codice fiscale. · Per la casa? Quanto Le serve?

Precisa de assinatura 20
A procuração

Avançado Nível 1 · Perfetto. Allora serve una procura.

Precisa de assinatura 25
Seguro

Avançado Nível 1 · Le serve una polizza per la casa?

Precisa de assinatura 19
A reunião da equipe

Avançado Nível 3 · Serve un'altra persona in sala.

Precisa de assinatura 20
O Pároco

Avançado Nível 3 · Ci servirebbero trecento pani per la festa.

Precisa de assinatura 21
Trezentos pães

Avançado Nível 3 · E la farina? Ne serve il doppio.

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.