VERBO EM ITALIANO

partire

partir, ir embora

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente · agora, hábitos e fatos

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

Futuro semplice · planos e suposições

Condizionale · “faria”, pedidos educados

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Il treno parte dal binario tre.

O trem parte da plataforma três.
Passado

Sono partiti stamattina presto per Napoli.

Eles partiram cedo esta manhã para Naples.
Imperfeito

Partivamo sempre all'alba per evitare il traffico.

Nós sempre partíamos ao amanhecer para evitar o trânsito.
Futuro

Partiremo venerdì sera dopo il lavoro.

Partiremos na sexta à noite depois do trabalho.
Condicional

Partirei domani, se trovassi un biglietto.

Eu partiria amanhã, se eu encontrasse um bilhete.
Presente do subjuntivo

È meglio che partiate prima delle otto.

É melhor que você parta antes das oito.
Imperativo

Parti pure, qui ci penso io.

Vá embora, eu cuidarei das coisas aqui.

Partire exige essere: sono partito alle sei. Partire per significa 'partir para' (deixar para um lugar); partire da significa 'partir de'.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Il treno per Roma parte ogni ora. O trem para Roma sai a cada hora.
Il mio treno è partito con venti minuti di ritardo. Meu trem saiu com vinte minutos de atraso.
Domani parto per Roma, con il quaderno di mia nonna. Amanhã parto para Roma, com o caderno da minha avó.

Il treno per Roma parte ogni ora. O trem para Roma sai a cada hora.
Il mio treno è partito con venti minuti di ritardo. Meu trem saiu com vinte minutos de atraso.
Domani parto per Roma, con il quaderno di mia nonna. Amanhã parto para Roma, com o caderno da minha avó.