Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

crepare

morrer (informal), usado especialmente para animais (crepare dal caldo — morrer de calor; crepi! — que o lobo morra, resposta a in bocca al lupo)

  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: crepato
  • Gerúndio: crepando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu morro
  2. tu você morre
  3. lui, lei, Lei ele/ela morre
  4. noi nós morremos
  5. voi vocês morrem
  6. loro eles/elas morrem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu morri
  2. tu você morreu
  3. lui, lei, Lei ele/ela morreu
  4. noi nós morremos
  5. voi vocês morreram
  6. loro eles/elas morreram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu morria
  2. tu você morria
  3. lui, lei, Lei ele/ela morria
  4. noi nós morríamos
  5. voi vocês morriam
  6. loro eles/elas morriam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu morrerei
  2. tu você morrerá
  3. lui, lei, Lei ele/ela morrerá
  4. noi nós morreremos
  5. voi vocês morrerão
  6. loro eles/elas morrerão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu morreria
  2. tu você morreria
  3. lui, lei, Lei ele/ela morreria
  4. noi nós morreríamos
  5. voi vocês morreriam
  6. loro eles/elas morreriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu morra
  2. tu (que) você morra
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela morra
  4. noi (que) nós morramos
  5. voi (que) vocês morram
  6. loro (que) eles/elas morram

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu morre!
  2. Lei morra!
  3. noi vamos morrer!
  4. voi morram!

Como usar crepare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Crepo dal caldo, apri la finestra!

    Estou morrendo de calor, abra a janela!

  2. Passado

    Siamo crepati dal ridere tutta la sera.

    Rimos até chorar a noite inteira.

  3. Imperfeito

    Crepavamo di fame dopo la camminata.

    Estávamos morrendo de fome depois da caminhada.

  4. Futuro

    Con questo sole creperemo dal caldo in spiaggia.

    Com este sol vamos morrer de calor na praia.

  5. Condicional

    Creperei dalla paura su quelle montagne russe.

    Eu morreria de medo naquela montanha-russa.

  6. Presente do subjuntivo

    Speriamo che crepi il lupo, domani hai l'esame.

    Tomara que o lobo morra; amanhã você tem sua prova.

  7. Imperativo

    Crepa, zanzara maledetta, mi hai punto tre volte!

    Morra, seu mosquito maldito, você já me picou três vezes!

Bom saber

  • In bocca al lupo! (boa sorte) se responde com crepi!, que o lobo morra; nunca com grazie.
  • Crepare dal caldo, dal ridere, di fame: estar morrendo de calor, de tanto rir, de fome. É gíria.

Onde você ouve crepare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • D'estate, a Lecce, si crepa dal caldo! No verão, em Lecce, a gente morre de calor!
  • Sabato, alla trattoria, siamo crepati dal ridere. No sábado, na cantina, morremos de rir.
  • Se non mangi, creperai di fame, tesoro! Se você não comer, vai morrer de fome, querido!
10
Muito bem!

Iniciante Nível 1 · Crepi!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.