Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

crepare

mourir (pour un animal) (crepare dal caldo, mourir de la chaleur ; crepi!, «qu'il meure!» , la réponse à in bocca al lupo)

  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: crepato
  • Gérondif: crepando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je meurs
  2. tu tu meurs
  3. lui, lei, Lei il/elle meurt
  4. noi nous mourons
  5. voi vous mourez
  6. loro ils/elles meurent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis mort
  2. tu tu es mort
  3. lui, lei, Lei il/elle est mort(e)
  4. noi nous sommes morts
  5. voi vous êtes morts
  6. loro ils/elles sont morts

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je mourais
  2. tu tu mourais
  3. lui, lei, Lei il/elle mourait
  4. noi nous mourions
  5. voi vous mouriez
  6. loro ils/elles mouraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je mourrai
  2. tu tu mourras
  3. lui, lei, Lei il/elle mourra
  4. noi nous mourrons
  5. voi vous mourrez
  6. loro ils/elles mourront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je mourrais
  2. tu tu mourrais
  3. lui, lei, Lei il/elle mourrait
  4. noi nous mourrions
  5. voi vous mourriez
  6. loro ils/elles mourraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je meure
  2. tu que tu meures
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle meure
  4. noi que nous mourions
  5. voi que vous mouriez
  6. loro qu'ils/elles meurent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu meurs !
  2. Lei mourez ! (formel)
  3. noi mourons !
  4. voi mourez ! (à vous tous)

Comment utiliser crepare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Crepo dal caldo, apri la finestra!

    Je meurs de chaud, ouvre la fenêtre !

  2. Passé

    Siamo crepati dal ridere tutta la sera.

    Nous avons ri jusqu'à en mourir toute la soirée.

  3. Imparfait

    Crepavamo di fame dopo la camminata.

    Nous étions morts de faim après la promenade.

  4. Futur

    Con questo sole creperemo dal caldo in spiaggia.

    Avec ce soleil, on va crever de chaud à la plage.

  5. Conditionnel

    Creperei dalla paura su quelle montagne russe.

    Je mourrais de peur sur ces montagnes russes.

  6. Subjonctif présent

    Speriamo che crepi il lupo, domani hai l'esame.

    Espérons que le loup meure, tu as ton examen demain.

  7. Impératif

    Crepa, zanzara maledetta, mi hai punto tre volte!

    Crève, maudit moustique, tu m'as piqué trois fois !

Bon à savoir

  • In bocca al lupo! (bonne chance) se répond par crepi! — «que le loup meure» ; jamais par grazie.
  • Crepare dal caldo, dal ridere, di fame: mourir de la chaleur, de rire, de faim. C'est familier.

Où vous entendez crepare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • D'estate, a Lecce, si crepa dal caldo! En été, à Lecce, on crève de chaud !
  • Sabato, alla trattoria, siamo crepati dal ridere. Samedi, à la trattoria, on est morts de rire.
  • Se non mangi, creperai di fame, tesoro! Si tu ne manges pas, tu vas mourir de faim, mon cœur !
10
Bravo !

Débutant niveau 1 · Crepi!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.