Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

chiamare

appeler

  • #32 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: chiamato
  • Gérondif: chiamando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'appelle
  2. tu tu appelles
  3. lui, lei, Lei il/elle appelle
  4. noi nous appelons
  5. voi vous appelez
  6. loro ils/elles appellent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai appelé
  2. tu tu as appelé
  3. lui, lei, Lei il/elle a appelé
  4. noi nous avons appelé
  5. voi vous avez appelé
  6. loro ils/elles ont appelé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'appelais
  2. tu tu appelais
  3. lui, lei, Lei il/elle appelait
  4. noi nous appelions
  5. voi vous appeliez
  6. loro ils/elles appelaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'appellerai
  2. tu tu appelleras
  3. lui, lei, Lei il/elle appellera
  4. noi nous appellerons
  5. voi vous appellerez
  6. loro ils/elles appelleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'appellerais
  2. tu tu appellerais
  3. lui, lei, Lei il/elle appellerait
  4. noi nous appellerions
  5. voi vous appelleriez
  6. loro ils/elles appelleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'appelle
  2. tu que tu appelles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle appelle
  4. noi que nous appelions
  5. voi que vous appeliez
  6. loro qu'ils/elles appellent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu appelle !
  2. Lei appelez ! (formel)
  3. noi appelons !
  4. voi appelez ! (vous tous)

Comment utiliser chiamare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti chiamo dopo cena, va bene?

    Je t'appellerai après le dîner, d'accord ?

  2. Passé

    Ho chiamato il ristorante per prenotare.

    J'ai appelé le restaurant pour réserver.

  3. Imparfait

    Mia madre mi chiamava ogni sera.

    Ma mère m'appelait tous les soirs.

  4. Futur

    Vi chiameremo appena arriviamo.

    Nous t'appellerons dès que nous arriverons.

  5. Conditionnel

    Chiamerei un taxi, piove troppo.

    J'appellerais un taxi, il pleut trop.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che mi chiami quando atterri.

    Je veux que tu m'appelles quand tu atterriras.

  7. Impératif

    Chiama il cameriere, per favore.

    Appelle le serveur, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Chiamare signifie appeler quelqu'un par téléphone ou par son nom ; chiamarsi signifie être appelé.

Où vous entendez chiamare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Ti chiamo ogni sera alle nove, tesoro. Je t'appelle tous les soirs à neuf heures, chéri.
  • Stasera ho chiamato la nonna dal telefono nuovo. Ce soir, j'ai appelé ma grand-mère depuis le nouveau téléphone.
  • Domani ti chiamo per il gruppo della classe. Demain, je t'appelle pour le groupe de la classe.

Italien · Débutant niveau 2

  • Ti chiamo ogni sera alle nove, tesoro. Je t'appelle tous les soirs à neuf heures, chéri.
  • Stasera ho chiamato la nonna dal telefono nuovo. Ce soir, j'ai appelé ma grand-mère depuis le nouveau téléphone.
  • Domani ti chiamo per il gruppo della classe. Demain, je t'appelle pour le groupe de la classe.
9
Un nouveau téléphone

Débutant niveau 1 · Ti chiamo.

Abonnement nécessaire 13
Nonna demande pour demain

Débutant niveau 2 · Brava. Chiamami domani sera. · Ti chiamerò, Nonna. Buonanotte!

Abonnement nécessaire 23
Assunta est malade

Débutant niveau 2 · Chiamo la dottoressa.

Abonnement nécessaire 29
Les émigrants partent

Débutant niveau 2 · Certo. E tu chiamami. · Chiamami stasera!

Abonnement nécessaire 8
L'anniversaire de Nonna approche

Débutant niveau 3 · La chiamiamo dal bar, tutto il paese!

Abonnement nécessaire 12
Une lettre de la banque

Intermédiaire niveau 1 · Allora è un errore. Chiama la banca.

Abonnement nécessaire 13
Le quai

Intermédiaire niveau 3 · Lo stesso mare... Adesso la chiamo.

Abonnement nécessaire 26
Zio Antonio fait la paix

Intermédiaire niveau 3 · Puoi ancora farlo. Chiamala.

Abonnement nécessaire 18
Le notaire au téléphone

Avancé niveau 1 · Signora, La chiamo in merito alla pratica.

Abonnement nécessaire 5
Le premier service

Avancé niveau 3 · Chiamami, se c'è un problema.

Abonnement nécessaire 30
L'appel de la télévision

Avancé niveau 3 · Pronto, signora Santilli? Chiamo dalla televisione.

Abonnement nécessaire 6
La Bourde

Maîtrise niveau 1 · Davvero. Hanno già chiamato in dieci.

Abonnement nécessaire

Et 4 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.