Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

avere ragione

avoir raison

  • #87 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: avuto ragione
  • Gérondif: avendo ragione

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'ai raison
  2. tu tu as raison
  3. lui, lei, Lei il/elle a raison
  4. noi nous avons raison
  5. voi vous avez raison
  6. loro ils/elles ont raison

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai eu raison
  2. tu tu as eu raison
  3. lui, lei, Lei il/elle a eu raison
  4. noi nous avons eu raison
  5. voi vous avez eu raison
  6. loro ils/elles ont eu raison

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'avais raison
  2. tu tu avais raison
  3. lui, lei, Lei il/elle avait raison
  4. noi nous avions raison
  5. voi vous aviez raison
  6. loro ils/elles avaient raison

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'aurai raison
  2. tu tu auras raison
  3. lui, lei, Lei il/elle aura raison
  4. noi nous aurons raison
  5. voi vous aurez raison
  6. loro ils/elles auront raison

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'aurais raison
  2. tu tu aurais raison
  3. lui, lei, Lei il/elle aurait raison
  4. noi nous aurions raison
  5. voi vous auriez raison
  6. loro ils/elles auraient raison

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'aie raison
  2. tu (que) tu aies raison
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle ait raison
  4. noi (que) nous ayons raison
  5. voi (que) vous ayez raison
  6. loro (que) ils/elles aient raison

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu aie raison !
  2. Lei ayez raison !
  3. noi ayons raison !
  4. voi ayez raison !

Comment utiliser avere ragione

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Hai ragione, è meglio partire presto.

    Tu as raison, il vaut mieux partir tôt.

  2. Passé

    Alla fine ha avuto ragione lei.

    Finalement, elle avait raison.

  3. Imparfait

    Avevi ragione tu, il film era bellissimo.

    Tu avais raison, le film était merveilleux.

  4. Futur

    Vedrai che avrò ragione io.

    Tu verras que j'aurai raison.

  5. Conditionnel

    Avresti ragione, se fosse davvero così.

    Tu aurais raison, si c'était vraiment le cas.

  6. Subjonctif présent

    Penso che abbiate ragione voi.

    Je pense que c'est vous qui avez raison.

  7. Impératif

    Abbiate pure ragione, non cambio idea.

    Très bien, aie raison, je ne changerai pas d'avis.

Bon à savoir

  • Le contraire est avere torto («être dans l'erreur»). Hai ragione! signifie «tu as raison».

Où vous entendez avere ragione

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • La signora Ada ha sempre ragione! La signora Ada a toujours raison !
  • Nonna, hai avuto ragione tu. Mamie, tu avais raison.
  • Vedrai, la nonna avrà ragione anche domani. Tu verras, grand-mère aura raison demain aussi.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • La signora Ada ha sempre ragione! La signora Ada a toujours raison !
  • Nonna, hai avuto ragione tu. Mamie, tu avais raison.
  • Vedrai, la nonna avrà ragione anche domani. Tu verras, grand-mère aura raison demain aussi.
6
Un client se plaint

Intermédiaire niveau 1 · Ha ragione.

Abonnement nécessaire 29
Les nouvelles de Chiara

Intermédiaire niveau 1 · Avevi ragione. Gli ho scritto io. · Avevo ragione!

Abonnement nécessaire 1
Arrivée à la Masseria

Intermédiaire niveau 2 · Secondo me ha ragione! Quanti matrimoni fate?

Gratuit 7
La réunion du menu

Intermédiaire niveau 2 · Ha ragione. Allora pesce e orecchiette.

Abonnement nécessaire 2
La maire explique

Avancé niveau 2 · Ha ragione. Mi aiuta a spiegarlo?

Gratuit 4
Pour et contre

Avancé niveau 2 · Avete ragione tutti e due.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.