Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

tenersi

s'accrocher

  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: tenuto
  • Gérondif: tenendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'accroche
  2. tu tu t'accroches
  3. lui, lei, Lei il/elle s'accroche
  4. noi nous nous accrochons
  5. voi vous vous accrochez
  6. loro ils/elles s'accrochent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis accroché
  2. tu tu t'es accroché
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est accroché
  4. noi nous nous sommes accrochés
  5. voi vous vous êtes accrochés
  6. loro ils/elles se sont accrochés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'accrochais
  2. tu tu t'accrochais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'accrochait
  4. noi nous nous accrochions
  5. voi vous vous accrochiez
  6. loro ils/elles s'accrochaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'accrocherai
  2. tu tu t'accrocheras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'accrochera
  4. noi nous nous accrocherons
  5. voi vous vous accrocherez
  6. loro ils/elles s'accrocheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'accrocherais
  2. tu tu t'accrocherais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'accrocherait
  4. noi nous nous accrocherions
  5. voi vous vous accrocheriez
  6. loro ils/elles s'accrocheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'accroche
  2. tu que tu t'accroches
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'accroche
  4. noi que nous nous accrochions
  5. voi que vous vous accrochiez
  6. loro qu'ils/elles s'accrochent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu accroche-toi !
  2. Lei accrochez-vous !
  3. noi accrochons-nous !
  4. voi accrochez-vous !

Comment utiliser tenersi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi tengo al corrimano, la scala è ripida.

    Je m'accroche à la rampe, les escaliers sont raides.

  2. Passé

    Ci siamo tenuti forte durante la curva.

    Nous nous sommes bien accrochés dans le virage.

  3. Imparfait

    Il bambino si teneva alla mano della mamma.

    L'enfant s'accrochait à la main de sa mère.

  4. Futur

    Ci terremo in contatto, promesso.

    On restera en contact, promis.

  5. Conditionnel

    Mi terrei volentieri in forma, ma non ho tempo.

    Je resterais volontiers en forme, mais je n'ai pas le temps.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che ti tenga forte sulla moto.

    Je veux que tu t'accroches bien sur le vélo.

  7. Impératif

    Tieniti forte a me, adesso parto!

    Accroche-toi bien à moi, je m'en vais !

Bon à savoir

  • Tieniti forte! signifie « accroche-toi bien ». Tenersi in forma signifie « rester en forme » ; tenersi in contatto, « rester en contact ».

Où vous entendez tenersi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • In Vespa, Laura si tiene sempre a me. Sur la Vespa, Laura s'accroche toujours à moi.
  • Mi sono tenuta forte a Giulia per un'ora. Je me suis bien agrippée à Giulia pendant une heure.
  • Domani, in Vespa, ti tieni forte a me! Demain, sur la Vespa, tu t'accrocheras bien à moi !

Italien · Débutant niveau 2

  • In Vespa, Laura si tiene sempre a me. Sur la Vespa, Laura s'accroche toujours à moi.
  • Mi sono tenuta forte a Giulia per un'ora. Je me suis bien agrippée à Giulia pendant une heure.
  • Domani, in Vespa, ti tieni forte a me! Demain, sur la Vespa, tu t'accrocheras bien à moi !
12
Mon cousin

Débutant niveau 1 · Tieniti!

Abonnement nécessaire 3
Petit-déjeuner chez Gino

Débutant niveau 2 · Ecco tre euro. Tieni il resto.

Abonnement nécessaire 4
Garder ou jeter

Débutant niveau 2 · Le tengo! · La tengo. · No! Lo tengo io.

Abonnement nécessaire 22
La tempête

Débutant niveau 2 · Tieni, ecco due candele.

Abonnement nécessaire 28
Dernier jour à la trattoria

Débutant niveau 2 · Anch'io! Tieni, un regalo.

Abonnement nécessaire 10
Rosa et la maison

Intermédiaire niveau 3 · Io la terrei. La sistemerei piano piano.

Abonnement nécessaire 21
La proposition de Laura

Intermédiaire niveau 3 · Zia, ho una proposta. E se la tenessimo? · Se la tenessimo... Nonna sarebbe felice.

Abonnement nécessaire 25
Ce qu'elle a gardé

Intermédiaire niveau 3 · E cosa hai tenuto, dell'Italia? · L'ho tenuto sempre con me. È qui.

Abonnement nécessaire 19
Les mots d'autrefois

Maîtrise niveau 2 · Il pagliaio, dove si teneva la paglia.

Abonnement nécessaire 20
Rencontre avec Vincenzo

Maîtrise niveau 3 · Come tuo fratello, sì. Tienilo, dai.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.