VERBO EN ITALIANO

tenersi

agarrarse

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

Presente · ahora, hábitos y hechos

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

Futuro semplice · planes y suposiciones

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

Mi tengo al corrimano, la scala è ripida.

Me estoy agarrando del pasamanos; las escaleras están empinadas.
Pasado

Ci siamo tenuti forte durante la curva.

Nos agarramos fuerte en la curva.
Imperfecto

Il bambino si teneva alla mano della mamma.

El niño se estaba agarrando de la mano de su madre.
Futuro

Ci terremo in contatto, promesso.

Nos mantendremos en contacto, lo prometo.
Condicional

Mi terrei volentieri in forma, ma non ho tempo.

Con gusto me mantendría en forma, pero no tengo tiempo.
Presente de subjuntivo

Voglio che ti tenga forte sulla moto.

Quiero que te agarres fuerte en la bicicleta.
Imperativo

Tieniti forte a me, adesso parto!

¡Agárrate fuerte de mí, me voy!

Tieniti forte! significa '¡agárrate fuerte!'. Tenersi in forma significa 'mantenerse en forma'; tenersi in contatto significa 'mantenerse en contacto'.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

In Vespa, Laura si tiene sempre a me. En la Vespa, Laura siempre se sujeta de mí.
Mi sono tenuta forte a Giulia per un'ora. Me sostuve fuerte de Giulia durante una hora.
Domani, in Vespa, ti tieni forte a me! ¡Mañana, en la Vespa, te agarras fuerte de mí!

In Vespa, Laura si tiene sempre a me. En la Vespa, Laura siempre se sujeta de mí.
Mi sono tenuta forte a Giulia per un'ora. Me sostuve fuerte de Giulia durante una hora.
Domani, in Vespa, ti tieni forte a me! ¡Mañana, en la Vespa, te agarras fuerte de mí!