Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

dispiacere

lamentar; sentir pena

  • #78 más usado
  • Verbo irregular en -ere
  • Participio pasado: dispiaciuto
  • Gerundio: dispiacendo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo siento pena
  2. tu tú sientes pena
  3. lui, lei, Lei él/ella siente pena
  4. noi nosotros sentimos pena
  5. voi ustedes sienten pena
  6. loro ellos sienten pena

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo sentí pena
  2. tu tú sentiste pena
  3. lui, lei, Lei él/ella sintió pena
  4. noi nosotros sentimos pena
  5. voi ustedes sintieron pena
  6. loro ellos sintieron pena

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo sentía pena
  2. tu tú sentías pena
  3. lui, lei, Lei él/ella sentía pena
  4. noi nosotros sentíamos pena
  5. voi ustedes sentían pena
  6. loro ellos sentían pena

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo sentiré pena
  2. tu tú sentirás pena
  3. lui, lei, Lei él/ella sentirá pena
  4. noi nosotros sentiremos pena
  5. voi ustedes sentirán pena
  6. loro ellos sentirán pena

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo sentiría pena
  2. tu tú sentirías pena
  3. lui, lei, Lei él/ella sentiría pena
  4. noi nosotros sentiríamos pena
  5. voi ustedes sentirían pena
  6. loro ellos sentirían pena

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io que yo sienta pena
  2. tu que tú sientas pena
  3. lui, lei, Lei que él/ella sienta pena
  4. noi que nosotros sintamos pena
  5. voi que ustedes sientan pena
  6. loro que ellos sientan pena

Cómo usar dispiacere

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mi dispiace, non posso venire stasera.

    Lo siento, no puedo venir esta noche.

  2. Pasado

    Mi è dispiaciuto molto non vederti.

    Me dio mucha pena no verte.

  3. Imperfecto

    Gli dispiaceva andare via così presto.

    Le dio pena irse tan temprano.

  4. Futuro

    Ti dispiacerà non essere venuto.

    Te arrepentirás de no haber venido.

  5. Condicional

    Ti dispiacerebbe chiudere la finestra?

    ¿Te importaría cerrar la ventana?

  6. Presente de subjuntivo

    Non credo che gli dispiaccia aspettare.

    No creo que le importe esperar.

Conviene saber

  • Mi dispiace significa lo siento; ti dispiace se..? pregunta ¿te importa si..?

Dónde oyes dispiacere

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Principiante Nivel 1

  • Mi dispiace, oggi il caffè è finito. Lo siento, hoy se acabó el café.
  • Mi è dispiaciuto per il tuo telefono, Laura. Lamenté lo de tu teléfono, Laura.
  • Venerdì mi dispiacerà lasciare Bologna. El viernes lamentaré dejar Bolonia.

Italiano · Intermedio Nivel 1

  • Mi dispiace, oggi il caffè è finito. Lo siento, hoy se acabó el café.
  • Mi è dispiaciuto per il tuo telefono, Laura. Lamenté lo de tu teléfono, Laura.
  • Venerdì mi dispiacerà lasciare Bologna. El viernes lamentaré dejar Bolonia.
4
El primer servicio

Intermedio Nivel 1 · Sì, anche la pasta. Mi dispiace tanto. · Mi dispiace.

Necesita suscripción 6
Un huésped se queja

Intermedio Nivel 1 · Mi dispiace molto.

Necesita suscripción 28
El último capítulo

Intermedio Nivel 3 · Ti dispiace, Nonna?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ere.