VERBO EN ITALIANO

volere

querer

#7 más usado
Verbo irregular en -ere
Participio pasado: voluto
Gerundio: volendo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

io yo quiero
tu tú quieres
lui, lei, Lei él/ella quiere
noi nosotros queremos
voi ustedes quieren
loro ellos quieren

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

io yo quise
tu tú quisiste
lui, lei, Lei él/ella quiso
noi nosotros quisimos
voi ustedes quisieron
loro ellos quisieron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

io yo quería
tu tú querías
lui, lei, Lei él/ella quería
noi nosotros queríamos
voi ustedes querían
loro ellos querían

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

io yo querré
tu tú querrás
lui, lei, Lei él/ella querrá
noi nosotros querremos
voi ustedes querrán
loro ellos querrán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

io yo querría
tu tú querrías
lui, lei, Lei él/ella querría
noi nosotros querríamos
voi ustedes querrían
loro ellos querrían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

io (que) yo quiera
tu (que) tú quieras
lui, lei, Lei (que) él/ella quiera
noi (que) nosotros queramos
voi (que) ustedes quieran
loro (que) ellos quieran

Cómo usar volere

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

Vuoi un caffè o un tè?

¿Quieres un café o un té?
Pasado

Non ha voluto ascoltare nessuno.

Él no quiso escuchar a nadie.
Imperfecto

Da bambina volevo fare la veterinaria.

Cuando era niña quería ser veterinaria.
Futuro

Vorranno sicuramente vedere le foto.

Seguramente querrán ver las fotos.
Condicional

Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.

Me gustaría un vaso de agua, por favor.
Presente de subjuntivo

Non credo che voglia venire con noi.

No creo que él quiera venir con nosotros.

Conviene saber

Vorrei (me gustaría) es la forma cortés de pedir algo: vorrei un caffè.
Volere bene a qualcuno significa amar a alguien, incluidas la familia y los amigos: ti voglio bene.

Dónde oyes volere

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Principiante Nivel 1

Chiara vuole sempre lo zucchero. Chiara siempre quiere azúcar.
Dopo pranzo, Chiara non ha voluto il cappuccino. Después del almuerzo, Chiara no quiso el capuchino.
Domani voglio sapere tutto, tesoro. Mañana voy a querer saberlo todo, cariño.

Italiano · Principiante Nivel 3

Chiara vuole sempre lo zucchero. Chiara siempre quiere azúcar.
Dopo pranzo, Chiara non ha voluto il cappuccino. Después del almuerzo, Chiara no quiso el capuchino.
Domani voglio sapere tutto, tesoro. Mañana voy a querer saberlo todo, cariño.

El agradecimiento de Nonna

Principiante Nivel 3 · Grazie a tutti. Vi voglio bene. · Ti voglio bene. · Anche noi, Nonna. Ti vogliamo bene.

La fiesta de las castañas

Principiante Nivel 3 · Sono castagne arrosto. Quante ne vuoi? · Ne voglio dieci, per favore.

La primera novia

Intermedio Nivel 2 · Cosa vorrebbe per il pranzo? · Vorrei che fosse semplice. Pesce e verdure.

Pietro por teléfono

Intermedio Nivel 2 · Anch'io. Vorrei che tu fossi qui.

Una madre difícil

Intermedio Nivel 2 · Cosa vuole Sua madre? · Vuole che facciamo la carne, non il pesce. · E Lei cosa vuole? · Io voglio il pesce! È il mio matrimonio.

El fotógrafo

Intermedio Nivel 2 · Scusi, vorrei una foto.

Nonna recuerda su boda

Intermedio Nivel 2 · Avresti voluto qualcosa di più? · Avrei voluto una foto.

Pensándolo

Intermedio Nivel 2 · Vuole che resti qui. · E tu cosa vuoi?

La despedida de Nunzia

Intermedio Nivel 2 · Anche tu. Torna quando vuoi.

Pietro en la fuente

Intermedio Nivel 2 · Donato ti voleva là, vero?

El consejo del notario

Intermedio Nivel 3 · La famiglia vorrebbe venderla.