VERBO EM ITALIANO

volere

querer

#7 mais usado
Verbo irregular em -ere
Particípio passado: voluto
Gerúndio: volendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

io eu quero
tu você quer
lui, lei, Lei ele/ela quer
noi nós queremos
voi vocês querem
loro eles/elas querem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

io eu quis
tu você quis
lui, lei, Lei ele/ela quis
noi nós quisemos
voi vocês quiseram
loro eles/elas quiseram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

io eu queria
tu você queria
lui, lei, Lei ele/ela queria
noi nós queríamos
voi vocês queriam
loro eles/elas queriam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

io eu quererei
tu você quererá
lui, lei, Lei ele/ela quererá
noi nós quereremos
voi vocês quererão
loro eles/elas quererão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

io eu quereria
tu você quereria
lui, lei, Lei ele/ela quereria
noi nós quereríamos
voi vocês quereriam
loro eles/elas quereriam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

io que eu queira
tu que você queira
lui, lei, Lei que ele/ela queira
noi que nós queiramos
voi que vocês queiram
loro que eles/elas queiram

Como usar volere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Vuoi un caffè o un tè?

Você quer um café ou um chá?
Passado

Non ha voluto ascoltare nessuno.

Ele não quis ouvir ninguém.
Imperfeito

Da bambina volevo fare la veterinaria.

Quando era menina, eu queria ser veterinária.
Futuro

Vorranno sicuramente vedere le foto.

Eles com certeza vão querer ver as fotos.
Condicional

Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.

Eu gostaria de um copo d'água, por favor.
Presente do subjuntivo

Non credo che voglia venire con noi.

Não acho que ele queira vir com a gente.

Bom saber

Vorrei (eu gostaria) é a forma educada de pedir algo: vorrei un caffè.
Volere bene a qualcuno é amar alguém, incluindo família e amigos: ti voglio bene.

Onde você ouve volere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

Chiara vuole sempre lo zucchero. A Chiara sempre quer açúcar.
Dopo pranzo, Chiara non ha voluto il cappuccino. Depois do almoço, a Chiara não quis o cappuccino.
Domani voglio sapere tutto, tesoro. Amanhã vou querer saber de tudo, meu bem.

Italiano · Iniciante Nível 3

Chiara vuole sempre lo zucchero. A Chiara sempre quer açúcar.
Dopo pranzo, Chiara non ha voluto il cappuccino. Depois do almoço, a Chiara não quis o cappuccino.
Domani voglio sapere tutto, tesoro. Amanhã vou querer saber de tudo, meu bem.

Agradecimentos da Nonna

Iniciante Nível 3 · Grazie a tutti. Vi voglio bene. · Ti voglio bene. · Anche noi, Nonna. Ti vogliamo bene.

A Festa das Castanhas

Iniciante Nível 3 · Sono castagne arrosto. Quante ne vuoi? · Ne voglio dieci, per favore.

A primeira noiva

Intermediário Nível 2 · Cosa vorrebbe per il pranzo? · Vorrei che fosse semplice. Pesce e verdure.

Pietro ao telefone

Intermediário Nível 2 · Anch'io. Vorrei che tu fossi qui.

Uma mãe difícil

Intermediário Nível 2 · Cosa vuole Sua madre? · Vuole che facciamo la carne, non il pesce. · E Lei cosa vuole? · Io voglio il pesce! È il mio matrimonio.

O Fotógrafo

Intermediário Nível 2 · Scusi, vorrei una foto.

Nonna lembra do seu casamento

Intermediário Nível 2 · Avresti voluto qualcosa di più? · Avrei voluto una foto.

Pensando a respeito

Intermediário Nível 2 · Vuole che resti qui. · E tu cosa vuoi?

A despedida de Nunzia

Intermediário Nível 2 · Anche tu. Torna quando vuoi.

Pietro na Fonte

Intermediário Nível 2 · Donato ti voleva là, vero?

O conselho do notário

Intermediário Nível 3 · La famiglia vorrebbe venderla.