VERBE EN ITALIEN

volere

vouloir

#7 le plus utilisé
Verbe irrégulier en -ere
Participe passé: voluto
Gérondif: volendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

io je veux
tu tu veux
lui, lei, Lei il/elle veut
noi nous voulons
voi vous voulez
loro ils/elles veulent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

io je voulais
tu tu voulais
lui, lei, Lei il/elle voulait
noi nous voulions
voi vous vouliez
loro ils/elles voulaient

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

io j'avais l'habitude de vouloir
tu tu avais l'habitude de vouloir
lui, lei, Lei il/elle avait l'habitude de vouloir
noi nous avions l'habitude de vouloir
voi vous aviez l'habitude de vouloir
loro ils/elles avaient l'habitude de vouloir

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

io je voudrai
tu tu voudras
lui, lei, Lei il/elle voudra
noi nous voudrons
voi vous voudrez
loro ils/elles voudront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

io je voudrais
tu tu voudrais
lui, lei, Lei il/elle voudrait
noi nous voudrions
voi vous voudriez
loro ils/elles voudraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

io (que) je veuille
tu (que) tu veuilles
lui, lei, Lei (que) il/elle veuille
noi (que) nous voulions
voi (que) vous vouliez
loro (que) ils/elles veuillent

Comment utiliser volere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Vuoi un caffè o un tè?

Tu veux un café ou un thé ?
Passé

Non ha voluto ascoltare nessuno.

Il ne voulait écouter personne.
Imparfait

Da bambina volevo fare la veterinaria.

Quand j'étais petite, je voulais être vétérinaire.
Futur

Vorranno sicuramente vedere le foto.

Ils voudront certainement voir les photos.
Conditionnel

Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore.

Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît.
Subjonctif présent

Non credo che voglia venire con noi.

Je ne pense pas qu'il veuille venir avec nous.

Bon à savoir

Vorrei (je voudrais) est la façon polie de demander quelque chose : vorrei un caffè.
Volere bene a qualcuno, c'est aimer quelqu'un, y compris la famille et les amis : ti voglio bene.

Où vous entendez volere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

Chiara vuole sempre lo zucchero. Chiara veut toujours du sucre.
Dopo pranzo, Chiara non ha voluto il cappuccino. Après le déjeuner, Chiara n'a pas voulu de cappuccino.
Domani voglio sapere tutto, tesoro. Demain, je voudrai tout savoir, mon cœur.

Italien · Débutant niveau 3

Chiara vuole sempre lo zucchero. Chiara veut toujours du sucre.
Dopo pranzo, Chiara non ha voluto il cappuccino. Après le déjeuner, Chiara n'a pas voulu de cappuccino.
Domani voglio sapere tutto, tesoro. Demain, je voudrai tout savoir, mon cœur.

Les remerciements de Nonna

Débutant niveau 3 · Grazie a tutti. Vi voglio bene. · Ti voglio bene. · Anche noi, Nonna. Ti vogliamo bene.

La fête des châtaignes

Débutant niveau 3 · Sono castagne arrosto. Quante ne vuoi? · Ne voglio dieci, per favore.

La première mariée

Intermédiaire niveau 2 · Cosa vorrebbe per il pranzo? · Vorrei che fosse semplice. Pesce e verdure.

Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 2 · Anch'io. Vorrei che tu fossi qui.

Une mère difficile

Intermédiaire niveau 2 · Cosa vuole Sua madre? · Vuole che facciamo la carne, non il pesce. · E Lei cosa vuole? · Io voglio il pesce! È il mio matrimonio.

Le photographe

Intermédiaire niveau 2 · Scusi, vorrei una foto.

Nonna se souvient de son mariage

Intermédiaire niveau 2 · Avresti voluto qualcosa di più? · Avrei voluto una foto.

Y réfléchir

Intermédiaire niveau 2 · Vuole che resti qui. · E tu cosa vuoi?

Les adieux de Nunzia

Intermédiaire niveau 2 · Anche tu. Torna quando vuoi.

Pietro à la fontaine

Intermédiaire niveau 2 · Donato ti voleva là, vero?

Le conseil du notaire

Intermédiaire niveau 3 · La famiglia vorrebbe venderla.