Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- io je m'appelle
- tu tu t'appelles
- lui, lei, Lei il/elle s'appelle
- noi nous nous appelons
- voi vous vous appelez
- loro ils/elles s'appellent
VERBE EN ITALIEN
chiamarsi
s'appeler
- #33 le plus utilisé
- Verbe régulier en -are
- Participe passé: chiamato
- Gérondif: chiamandosi
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
- io je m'appelais
- tu tu t'appelais
- lui, lei, Lei il/elle s'appelait
- noi nous nous appelions
- voi vous vous appeliez
- loro ils/elles s'appelaient
Imparfait
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- io je m'appelais autrefois
- tu tu t'appelais autrefois
- lui, lei, Lei il/elle s'appelait autrefois
- noi nous nous appelions autrefois
- voi vous vous appeliez autrefois
- loro ils/elles s'appelaient autrefois
Futur
Futuro semplice · projets et suppositions
- io je m'appellerai
- tu tu t'appelleras
- lui, lei, Lei il/elle s'appellera
- noi nous nous appellerons
- voi vous vous appellerez
- loro ils/elles s'appelleront
Conditionnel
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
- io je m'appellerais
- tu tu t'appellerais
- lui, lei, Lei il/elle s'appellerait
- noi nous nous appellerions
- voi vous vous appelleriez
- loro ils/elles s'appelleraient
Subjonctif présent
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
- io (que) je m'appelle
- tu (que) tu t'appelles
- lui, lei, Lei (que) il/elle s'appelle
- noi (que) nous nous appelions
- voi (que) vous vous appeliez
- loro (que) ils/elles s'appellent
Impératif
Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi
- tu appelle-toi !
- Lei appelez-vous ! (formel)
- noi appelons-nous ! (allons)
- voi appelez-vous ! (tous)
Comment utiliser chiamarsi
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Ciao, mi chiamo Giulia, e tu?
Salut, je m'appelle Giulia, et toi ?
-
Passé
Il bar si è chiamato Da Gino per quarant'anni.
Le café s'appelait Da Gino pendant quarante ans.
-
Imparfait
Il mio primo gatto si chiamava Romeo.
Mon premier chat s'appelait Romeo.
-
Futur
La bambina si chiamerà Sofia.
La petite fille s'appellera Sofia.
-
Conditionnel
Il ristorante si chiamerebbe La Terrazza.
Le restaurant s'appellerait La Terrazza.
-
Subjonctif présent
Credo che si chiami Andrea, ma non sono sicuro.
Je crois qu'il s'appelle Andrea, mais je n'en suis pas sûr.
-
Impératif
Chiamati come vuoi, per me resti Pippo.
Appelle-toi comme tu veux, pour moi tu restes Pippo.
Bon à savoir
- Mi chiamo est la façon de donner ton nom ; come ti chiami? le demande. Pour s'adresser à quelqu'un en utilisant le vouvoiement, on dit come si chiama? et on se réfère à la personne par Lei.
Où vous entendez chiamarsi
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Italien · Débutant niveau 1
- Mi chiamo Chiara, e sono di Lecce. Je m'appelle Chiara, et je viens de Lecce.
- Il mio paese si è sempre chiamato Fontelupo. Mon village s'est toujours appelé Fontelupo.
- Il mio negozio di pasta a Lecce si chiamerà Chiara! Mon magasin de pâtes à Lecce s'appellera Chiara !
Italien · Avancé niveau 1
- Mi chiamo Chiara, e sono di Lecce. Je m'appelle Chiara, et je viens de Lecce.
- Il mio paese si è sempre chiamato Fontelupo. Mon village s'est toujours appelé Fontelupo.
- Il mio negozio di pasta a Lecce si chiamerà Chiara! Mon magasin de pâtes à Lecce s'appellera Chiara !
9
Une réponse d'Argentine
Abonnement nécessaire
28
Avancé niveau 1 · Mi chiamo Marcela. Mio nonno si chiamava Vincenzo.
Les premiers ouvriers
Abonnement nécessaire
23
Avancé niveau 1 · Si chiama Carmine. Lo conosci?
Annoncer à Nonna
Abonnement nécessaire
20
Maîtrise niveau 2 · E come si chiama?
Rencontre avec Vincenzo
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 3 · Vincenzo. Si chiama come mio fratello.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.