VERBE EN ITALIEN

guardare

regarder

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro semplice · projets et suppositions

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Guardo un film e poi vado a letto.

Je regarderai un film puis j'irai me coucher.
Passé

Hai guardato la partita ieri sera?

Tu as regardé le match hier soir ?
Imparfait

Guardavamo il tramonto dalla terrazza.

Nous regardions le coucher du soleil depuis la terrasse.
Futur

Guarderemo le foto del viaggio domenica.

Nous regarderons les photos de vacances dimanche.
Conditionnel

Guarderei volentieri un altro episodio.

Je regarderais volontiers un autre épisode.
Subjonctif présent

Non voglio che guardiate il telefono a tavola.

Je ne veux pas que vous regardiez vos téléphones à table.
Impératif

Guarda che bella vista dal balcone!

Regarde quelle belle vue depuis le balcon !

Guardare signifie regarder ou observer, sans préposition : guardo la tv, guarda il mare. Vedere signifie simplement voir.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Chi guarda bene, impara presto. Quiconque observe attentivement apprend vite.
Ho guardato la signora Ada per tutta la mattina. J'ai regardé la Signora Ada toute la matinée.
Domani guardo come fa Matteo. Demain, je regarderai comment fait Matteo.

Chi guarda bene, impara presto. Quiconque observe attentivement apprend vite.
Ho guardato la signora Ada per tutta la mattina. J'ai regardé la Signora Ada toute la matinée.
Domani guardo come fa Matteo. Demain, je regarderai comment fait Matteo.