Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

scusare

excuser, pardonner

  • #88 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: scusato
  • Gérondif: scusando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'excuse
  2. tu tu excuses
  3. lui, lei, Lei il/elle excuse
  4. noi nous excusons
  5. voi vous excusez
  6. loro ils/elles excusent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai excusé
  2. tu tu as excusé
  3. lui, lei, Lei il/elle a excusé
  4. noi nous avons excusé
  5. voi vous avez excusé
  6. loro ils/elles ont excusé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'excusais
  2. tu tu excusais
  3. lui, lei, Lei il/elle excusait
  4. noi nous excusions
  5. voi vous excusiez
  6. loro ils/elles excusaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'excuserai
  2. tu tu excuseras
  3. lui, lei, Lei il/elle excusera
  4. noi nous excuserons
  5. voi vous excuserez
  6. loro ils/elles excuseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'excuserais
  2. tu tu excuserais
  3. lui, lei, Lei il/elle excuserait
  4. noi nous excuserions
  5. voi vous excuseriez
  6. loro ils/elles excuseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'excuse
  2. tu (que) tu excuses
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle excuse
  4. noi (que) nous excusions
  5. voi (que) vous excusiez
  6. loro (que) ils/elles excusent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu excuse!
  2. Lei excusez!
  3. noi excusons!
  4. voi excusez-vous!

Comment utiliser scusare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ti scuso, ma non farlo più.

    Je te pardonne, mais ne recommence pas.

  2. Passé

    L'ho scusato, era solo un ragazzo.

    Je lui ai pardonné, il n'était qu'un garçon.

  3. Imparfait

    Lo scusavo sempre, anche quando sbagliava.

    Je l'excusais toujours, même quand il avait tort.

  4. Futur

    Mi scuserà, ma devo proprio andare.

    Vous m'excuserez, mais je dois vraiment partir.

  5. Conditionnel

    Scuserei tutto, tranne una bugia.

    Je pardonnerais n'importe quoi sauf un mensonge.

  6. Subjonctif présent

    Spero che mi scusiate per il ritardo.

    J'espère que vous me pardonnerez pour mon retard.

  7. Impératif

    Scusa, è libero questo posto?

    Excusez-moi, ce siège est-il libre ?

Bon à savoir

  • Scusa (tu) et scusi (Lei) sont les façons de dire «excusez-moi» ou «désolé» ; mi scusi est un peu plus poli.

Où vous entendez scusare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Ti scuso, ma solo oggi. Je te pardonne, mais seulement pour aujourd'hui.
  • La nonna ha scusato Kevin. Grand-mère a pardonné à Kevin.
  • La nonna ti scuserà, vedrai. Mamie te pardonnera, tu verras.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Ti scuso, ma solo oggi. Je te pardonne, mais seulement pour aujourd'hui.
  • La nonna ha scusato Kevin. Grand-mère a pardonné à Kevin.
  • La nonna ti scuserà, vedrai. Mamie te pardonnera, tu verras.
4
Je ne comprends pas

Débutant niveau 1 · Scusi.

Abonnement nécessaire 22
Perdues à Venise

Maîtrise niveau 1 · Scusi, per piazza San Marco?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.